tag:blogger.com,1999:blog-17850987648457549302024-03-06T12:02:42.804-08:00Rosie The RiveterAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/15853728343229702774noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-1785098764845754930.post-54007626891219207852015-01-25T02:02:00.002-08:002015-03-06T00:12:53.199-08:00Introduction<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="line-height: 1.15;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b id="docs-internal-guid-64a3d626-21da-09c0-2fc3-e3b23d8f9fa8" style="font-weight: normal;"></b><br />
<b id="docs-internal-guid-64a3d626-21da-09c0-2fc3-e3b23d8f9fa8" style="font-weight: normal;"></b>
</div>
<div style="line-height: 1.15; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b><span id="docs-internal-guid-64a3d626-21da-09c0-2fc3-e3b23d8f9fa8"><span id="docs-internal-guid-64a3d626-21da-09c0-2fc3-e3b23d8f9fa8" style="line-height: 1.15;"><span style="white-space: pre-wrap;">TPE: Première L au Lycée Saint Sernin de Toulouse, janvier 2015: </span></span></span><span style="line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;"> Lou Belbeze, </span><span style="line-height: 1.15;"><span style="line-height: 1.15;"><span id="docs-internal-guid-01fef05f-21e2-5872-c5c9-181a56ad9693"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Lou Bert et Margot Henri-Ostermann</span></span><span style="white-space: pre-wrap;"> </span></span></span></b></span></div>
<div style="line-height: 1.15;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ9jRmwpFpaPP07uN7F1E5sVduQrhCXtr9gAO73WoESe-aVd2-cu1_vB1Coj8ZP9n_H-yCSxgYRbwuHvi5vqF1YQn5yfnJhPNQh7GGzA5MOLFKGRJZMTjITtQIZFeiy0sgz5Y8UadM5Nw/s1600/QuiestRosie.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ9jRmwpFpaPP07uN7F1E5sVduQrhCXtr9gAO73WoESe-aVd2-cu1_vB1Coj8ZP9n_H-yCSxgYRbwuHvi5vqF1YQn5yfnJhPNQh7GGzA5MOLFKGRJZMTjITtQIZFeiy0sgz5Y8UadM5Nw/s1600/QuiestRosie.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Qui est Rosie?</td></tr>
</tbody></table>
<h1 dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 10pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 21px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Introduction</span></h1>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div>
<div style="line-height: 1.15;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">In 1941 the United States joined the Second World War following the Surprise Air Attack from the Japanese fleet at the U.S. Naval base Pearl Harbour in Hawaii. It is both a military and ideological investment. Men are called to the front, women stay behind- they have to stand in for men's work in the factories. This situation is called the 'home front' is illustrated by the fictional feminist icon Rosie the Riveter. Rosie comes into the existence of the media(songs,posters) from 1942. She is a woman who wears a red bandana in her hear, she is a strong girl and determined to help her country. We've decided to interest ourselves in this character (her influence on society, on women) since the Second World War until today. Firstly, we've decided to interest ourselves at the birth of this character in order to understand her nature. In the second section, we will question the distribution of the image and the evolution of the role given to American women in America's society in 1936, 1942 and 1950. Within the first two parts we pose the question: is Rosie the Riveter an object of propaganda? Finally, in the last part we will study the use of the icon and the journey it has taken over time. </span></div>
<span style="font-family: inherit; line-height: 1.15;"><br /></span>
<span style="font-size: 15px; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <i> En 1941, les Etats Unis entrent en guerre </i></span><i><span style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> suite à l’</span><span style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Attaque aérienne surprise</span><span style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> de la flotte</span><span style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">japonaise</span><span style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> sur la base navale américaine de</span><span style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pearl Harbor</span><span style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> à</span><span style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">H<span style="color: black;">awai</span>i</span><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 15px; line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;">. C’est un investissement aussi bien militaire qu’ idéologique. Les hommes sont appelés au front, les femmes restées a </span><span style="font-size: 15px; line-height: 17.25px; white-space: pre-wrap;">arrière</span><span style="font-size: 15px; line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;"> doivent remplacer la main d’oeuvre dans les usines. Cette situation appelée the home front est illustrée par l’icone fictive </span><span style="font-size: 15px; line-height: 17.25px; white-space: pre-wrap;">féminine</span><span style="font-size: 15px; line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;"> : Rosie the riveter. Rosie apparaît dans les médias (chansons, affiches) à partir de 1942. C’est une femme qui porte son bandana rouge dans les cheveux, une femme forte, une femme déterminée, prête à aider son pays. Nous avons décidé de nous intéresser à ce personnage,( à son influence sur la société, sur les femmes ) depuis la seconde guerre mondiale </span><span style="font-size: 15px; line-height: 17.25px; white-space: pre-wrap;">jusqu’à</span><span style="font-size: 15px; line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;"> nos jours. En se demandant de quelle façon elle a influé les femmes pendant la guerre et de nos jours. </span></span><span style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nous avons décidé de nous intéresser dans un premier temps à la naissance du personnage pour comprendre sa nature, dans un second temps à sa diffusion par l’image et l’évolution de la place accordée aux femmes dans le société américaine en 1936 et en 1950. Au cours de ces deux premières parties nous nous poserons la question suivante : Rosie the Riveter est elle un objet de propagande ? Enfin, dans un dernier temps, nous étudierons l’utilisation de cette icône et les sens qu’elle a pris au cours du temps</span></i><br />
<div style="line-height: 1.15;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="line-height: 1.15; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://rhugault.free.fr/images/bd/rosie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://rhugault.free.fr/images/bd/rosie.jpg" height="200" width="178" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Who is Rosie? <br />
Image en provenance de http://romain-hugault.blogspot.fr/2009/10/pinup-wings-ii.html</td></tr>
</tbody></table>
<div style="line-height: 1.15;">
<br /></div>
</div>
<div>
<a href="http://rosielariveteuse.blogspot.fr/2015/01/rosie-riveter-la-chanson.html" target="_blank"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; white-space: pre-wrap;">La suite</span></a><a href="https://www.blogger.com/"></a></div>
<h4 style="line-height: 1.15;">
</h4>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/15853728343229702774noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1785098764845754930.post-8336624335341907562015-01-23T08:21:00.000-08:002015-04-01T07:30:57.766-07:00La chanson<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<h2 style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.15;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Rosie The Riveter la chanson</span></h2>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Rosie the Riveter est un personnage qui apparaît à partir de décembre 1942 dans les médias, surtout dans des chansons et des affiches mais aussi au <a href="http://nyshistoricnewspapers.org/lccn/sn85009634/1944-04-05/ed-1/seq-1/" target="_blank">théâtre</a> par exemple</span><span style="background-color: transparent; color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: #cccccc;"><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">R</span><span style="line-height: 18.3999996185303px; white-space: pre-wrap;">éf</span><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 1</span></span><span style="background-color: transparent; color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span><span style="line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;"> Ce personnage est inventé de façon à encourager les femmes à changer leur quotidien et à leur donner un modèle pour remplacer les hommes à l’arrière du front.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span id="docs-internal-guid-a8ba7293-2663-6286-5db2-e27354d93057"></span><br />
</span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span id="docs-internal-guid-a8ba7293-2663-6286-5db2-e27354d93057"><span style="font-family: inherit; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ce personnage est, à première vue, un réel outil de propagande. </span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-a8ba7293-2663-6286-5db2-e27354d93057" style="font-family: inherit;">
</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: #cccccc; color: #222222; line-height: 1.15;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Réf 1 : </span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sites d’archives de journaux américains : NYS Historic Newspaers, [en ligne]. [consulté le 15/01/2015],Disponible sur Internet </span><span style="color: #1155cc; line-height: 1.15; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="http://nyshistoricnewspapers.org/lccn/sn85009634/1944-04-05/ed-1/seq-1/" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;">http://nyshistoricnewspapers.org/lccn/sn85009634/1944-04-05/ed-1/seq-1/</a></span><span style="color: black; line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;"> </span></span></span></div>
<h2 dir="ltr" style="background-color: white; font-size: 11px; font-stretch: normal; line-height: 1.15; margin: 10pt 0px 6pt; position: relative; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: inherit; font-size: 17px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1.1 Définition de la notion de propagande </span></h2>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="color: #222222;">
<span style="font-family: inherit;"><span id="docs-internal-guid-77886c58-2663-ea96-b0ec-c928fa8fdc76"><span style="background-color: transparent; color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Il existe un nombre très important de définitions de la propagande. Le sens américain est même différent du sens français, du fait de deux histoires différentes (la France est très marquée par la propagande sous le régime de Vichy). Et pour savoir ce qui dans la modification de l’image de la femme à laquelle on s'intéresse, est issu d’une prise de conscience ou d’une manipulation mentale il nous faut définir d’abord ce terme. La définition qui semble souligner le mieux la difficulté à cerner le mot de « <a href="http://global.britannica.com/EBchecked/topic/478875/propaganda" target="_blank">propaganda</a> » tout en développant son sens est encore celle de l’encyclopédie Britannica: </span></span><span style="background-color: transparent; color: black; line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;">“Propaganda, dissemination of information — facts, arguments, rumours, half-truths, or lies—to influence public opinion. </span><span style="background-color: transparent; color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Propaganda is the more or less systematic effort to manipulate other people’s beliefs, attitudes, or actions by means of symbols (words, gestures, banners, monuments, music, clothing, insignia, hairstyles, designs on coins and postage stamps, and so forth). Deliberateness and a relatively heavy emphasis on manipulation distinguish propaganda from casual conversation or the free and easy exchange of ideas. The propagandist has a specified goal or set of goals. To achieve these he deliberately selects facts, arguments, and displays of symbols and presents them in ways he thinks will have the most effect.” </span><span style="background-color: #cccccc; line-height: 1.15;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">R</span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">éf 2 </span></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;">Que nous pourrions traduire ainsi : </span><span style="background-color: transparent; color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">"La propagande, diffusion de l'information - faits, arguments, rumeurs, semi-vérités,ou mensonges dans le but d’ influencer l'opinion publique. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">La propagande serait donc l'effort plus ou moins systématique de manipuler les croyances, les attitudes ou actions d'autres personnes au moyen de symboles (des mots, des gestes, des bannières, des monuments, de la musique, des vêtements, insignes, coiffures, des conceptions sur des pièces de monnaie et les timbres-poste, etc.). De manière délibérée et insistante la manipulation se distingue de la conversation ou de l'échange d'idées d’une conversation ordinaire. Le propagandiste a un but précis ou un ensemble d'objectifs. Pour atteindre ses buts il choisit délibérément les faits, arguments et affiche des symboles et les présente de la façon qu'il pense avoir le plus d'effet ".</span></span><span style="font-family: inherit; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">D’après cette définition, “la propagande serait une volonté de manipulation”. En cela elle impose donc que le manipulateur ait volonté donc conscience de son but et ce but est la manipulation. Échanger des idées dans l’intention de convertir en votre croyance n’est donc pas de la propagande. En posant la question : “Comment convertir ou convaincre? “, le but devient non pas de convaincre mais de trouver un moyen de convaincre. Dans ce cas là ce serait alors de la propagande.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">Afin de mieux comprendre les relations complexes entre les américains et les actes de propagande pendant la seconde guerre mondiale, il nous semble important de revenir sur l’histoire et l'évolution de la propagande et plus particulièrement sur l’histoire de la propagande aux Etats Unis en temps de guerre.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: x-small; line-height: normal; white-space: normal;"><span style="line-height: 14.9499998092651px; white-space: pre-wrap;">Réf</span></span><span style="color: #222222; font-size: x-small; line-height: 1.15; white-space: normal;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 2 : </span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Bruce Lannes Smith, Encyclopeaedia Britannica, Propaganda [en ligne]. 2014. [consulté le 15/01/2015],Disponible sur Internet </span><a href="http://global.britannica.com/EBchecked/topic/478875/propaganda" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;"><span style="color: #1155cc; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://global.britannica.com/EBchecked/topic/478875/propaganda</span></a><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span></span></div>
<h2 dir="ltr" style="background-color: white; font-size: 11px; font-stretch: normal; line-height: 1.15; margin: 10pt 0px 6pt; position: relative; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: inherit; font-size: 17px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1.2 Histoire de la propagande aux Etats-Unis en temps de guerre</span></h2>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pendant la première guerre mondiale le responsable de la propagande aux Etats-Unis est Edward Bernays. C’est le neveu de Freud et il va se fonder sur ses travaux pour créer sa théorie. Bernays considère la propagande comme légitime. Il déclare dans son ouvrage Propaganda “ The conscious and intelligent manipulation of the organized habits and opinions of the masses is an important element in democratic society.”. </span><span style="background-color: #cccccc;"><span style="line-height: 18.3999996185303px; white-space: pre-wrap;">Réf</span><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 3</span><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span><span style="background-color: transparent; color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Cette position traumatise une partie de la population. En conséquence, le gouvernement des Etats-Unis pendant la deuxième guerre mondiale va nommer à la tête de l’OWI (United States Office of War Information) un directeur qui sera opposé à son « prédécesseur ». Davis est aussi fort apprécié par ses pairs pour ses qualités et principalement pour son honnêteté. Il déclare désirer "voir que le peuple américain est honnêtement informé" to “see that the American people are truthfully informed”.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; margin: 10pt 0px 6pt; position: relative; text-align: justify;">
<span style="background-color: #cccccc; font-family: inherit; font-size: x-small; font-weight: normal;"><span style="line-height: 14.9499998092651px; white-space: pre-wrap;">Réf</span><span style="line-height: 1.15;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 3 : </span><span style="color: #252525; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Edward Bernays</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Propaganda, Préface de Normand Baillargeon, Ig publishing 2004. Version française Zones / Éditions La Découverte, Paris, 2007.</span></span></span><span style="background-color: #cccccc; font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small; white-space: pre-wrap;">Réf</span><span style="font-family: inherit; font-size: x-small; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 4 : </span><span style="font-family: inherit; font-size: x-small; white-space: pre-wrap;">Cutlip, Scott M.. The unseen power: public relations, a history. L. Erlbaum Associates. p. 185. ISBN 0-8058-1464-7. 1994.</span></span></div>
<h2 dir="ltr" style="background-color: white; font-size: 11px; font-stretch: normal; line-height: 1.15; margin: 10pt 0px 6pt; position: relative; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: inherit; font-size: 17px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1.3 A l’origine de l’image : La chanson </span></h2>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; line-height: 1.15; margin: 8pt 0px 4pt; position: relative; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: inherit; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1.3.1 Histoire de la chanson</span></h3>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En 1942 Redd Evans et John Jacob Loeb ont écrit et composé une chanson qui porte ce nom célèbre de Rosie the Riveter.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nous ne savons pas grand-chose sur le moment de l’écriture et de la composition. </span></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cependant nous savons que Rosie n’était pas une personne réelle. Pendant l’écriture de l’ouvrage “The true story of Rosie the Riveter: Women Working on the Home Front in World War II” Penny Colman a pu interviewer la veuve de John Jacob. Elle affirme alors que le titre de la chanson n’était pas lié à une personne réelle mais simplement choisi pour ses qualités sonores</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-style: italic; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, <a href="http://www.uncamarvy.com/4Vagabonds/4vagabonds.html">il sonnait bien</a> </span><span style="background-color: #cccccc; font-family: inherit; line-height: 1.15;"><span style="line-height: 18.3999996185303px; white-space: pre-wrap;">Réf</span><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 5</span></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="https://www.blogger.com/Unca%20Marvy.%20Interviews%20with%20John%20Jordan%20and%20Norval%20Taborn%20by%20Marv%20Goldberg%20The%20original%20of%20this%20article%20appeared%20in:%20Yesterday's%20Memories%20[en%20ligne].%201976.%20[consult%C3%A9%20le%2015/01/2015],%20Disponible%20sur%20Internet%20http://www.uncamarvy.com/4Vagabonds/4vagabonds.html">.</a></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="200" src="https://lh5.googleusercontent.com/fORqROM1NRk7589RVUJgsC-XlzpLFjEuHJWC7cV-jYuE8e6xmiz2xmLXKgB9kDruZwYfsNDpIJ-lwMbYBnM029wZs-Av9IaETNu4p7LObqjosXhHlzWdCEHn98D8i-azww" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: rotate(0rad); background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 5px; transform: rotate(0rad);" width="400" /></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="http://test.library.umkc.edu/spec-col/ww2/warnews/rosie.htm" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.15;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Figure 1 : la partition de Rosie the Riveter en 1942</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></a><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.15;"> </span><span style="background-color: #cccccc;"><span style="color: #222222;"><span style="font-size: 13.1999998092651px; line-height: 15.1799993515015px;">Réf</span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.15;"> 6</span></span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.15;"> </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 15.1799993515015px; text-align: center;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 15.1799993515015px; text-align: center;"></span>
</span><br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> L’étude la partition est aussi importante. Dans la partition originale on trouve le célèbre </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Br~</span></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">~~”.</span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 15.1799993515015px; text-align: center;">
</div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="87" src="https://lh5.googleusercontent.com/HIwVJaxcqxzMxUI3DDT7IVpIxBwOAvQ9D8dwaVq1B8UEeVtKvGyxz4HU7Ox3cs0U39jJhnDbuFAVIanl8U_OC3VLUE8JCkHrIIy_XZaEjYxr2Ek6oT0eq6obUur5O3fypA" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: rotate(0rad); background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 5px; transform: rotate(0rad);" width="400" /></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Figure 2 : Rosie the Riveter first Score including the “Brr~~~~~~~~” </span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 15.1799993515015px; text-align: center;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 15.1799993515015px; text-align: center;"></span>
</span><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ce son est présent, semble-t-il pour rappeler le son d’une riveteuse. Mais une riveteuse ne présente pas du tout ce son. C’est un engin pneumatique qui n’émet <a href="http://www.pond5.com/sound-effect/8859007/industry-aircraft.html">un son qu’au placement de chaque rivet </a> </span><span style="background-color: #cccccc; font-family: inherit;"><span style="line-height: 18.3999996185303px; white-space: pre-wrap;">Réf</span><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 6</span><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">et absolument pas un système émettant des vibrations tel qu’un marteau piqueur avec lequel il semble être ici confondu. Si la confusion semble nous renseigner sur les compétences des auteurs en matière industrielle, encore qu’il semble bien qu’ils en aient certaines puisqu’ils connaissent la signification du « E » signifiant Excellence « </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-style: italic; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">When they gave her a production "E" »,</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> elle est aussi peut être le moyen de placer une référence à l’évocation d’un acte sexuel ou pour le moins à la mise en vibration du corps féminin de « Rosie ». Mise en vibration bien plus évocatrice qu’un simple « pchiiittt » ou « poc » de très courte durée. </span><span style="background-color: white;"><span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">Nous devons cependant reconnaître un hommage. Dans la phrase “That little frail can do more than a male will do “ que l’on peut traduire par “cette petite mignonne peut faire plus qu’un mâle”, la femme est certainement vue comme mignonne « frail » donc une jeune fille dans les codes de la représentation féminine classique, mais elle celle-ci est capable de plus qu’un homme. Cette opposition mâle / femelle ou la femelle sort </span></span><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">vainqueur</span><span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"> est un véritable bouleversement de l’image de la femme.</span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: #cccccc; font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;"><span style="line-height: 14.9499998092651px; white-space: pre-wrap;">Réf</span></span><span style="color: #222222; line-height: 1.15;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 5 : </span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Unca Marvy. Interviews with John Jordan and Norval Taborn by Marv Goldberg The original of this article appeared in: Yesterday's Memories </span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">[en ligne]. 1976. [consulté le 15/01/2015], Disponible sur Internet</span><span style="color: #1155cc; line-height: 1.15; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="http://www.uncamarvy.com/4Vagabonds/4vagabonds.html" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;"> http://www.uncamarvy.com/4Vagabonds/4vagabonds.html</a></span></span></span></span><br />
<span style="background-color: #cccccc; font-family: inherit;"><span style="color: #222222; font-size: x-small;"><span style="line-height: 14.9499998092651px;">Réf</span></span><span style="color: #222222; line-height: 1.15;"><span style="font-size: x-small;"> 6 : <span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">University of Missouri-Kansas City. First score-Source. A project in partnership with the Truman Presidential Museum and Library </span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">[en ligne]. [consulté le 15/01/2015], Disponible sur Internet </span><span style="color: #1155cc; line-height: 1.15; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="about:blank" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;">http://test.library.umkc.edu/spec-col/ww2/warnews/rosie.htm</a></span></span></span></span><br />
<span style="background-color: #cccccc; font-family: inherit;"><span style="color: #222222; font-size: x-small;"><span style="line-height: 14.9499998092651px;">Réf</span></span><span style="color: #222222; font-size: x-small;"><span style="line-height: 14.9499998092651px;"> 7 : </span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pond5. The World's Stock Media Marketplace. Sound Effects</span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> [en ligne]. [consulté le 15/01/2015], Disponible sur Internet </span><a href="http://www.pond5.com/sound-effect/8859007/industry-aircraft.html" style="text-decoration: none;"><span style="color: #1155cc; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://www.pond5.com/sound-effect/8859007/industry-aircraft.html</span></a></span></span><br />
<div style="color: #222222; line-height: 1.15;">
<span style="background-color: #cccccc;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
</div>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; line-height: 1.15; margin: 8pt 0px 0pt; position: relative; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: inherit; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1.3.2 L’interprétation initiale</span></h3>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="http://otrrlibrary.org/OTRRLib/Library%20Files/N%20Series/National%20Barn%20Dance/The%20National%20Barn%20Dance%2042-12-05%20(x)%20First%20Song%20-%20Rosie%20the%20Riveter.mp3">Nous avons recherché la plus ancienne version </a> </span><span style="background-color: transparent; color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">disponible et retrouvé sur le site d’archives d’émission radio </span><a href="http://otrrlibrary.org/OTRRLib/Library%20Files/N%20Series/National%20Barn%20Dance/The%20National%20Barn%20Dance%2042-12-05%20(x)%20First%20Song%20-%20Rosie%20the%20Riveter.mp3" style="background-color: white; color: #888888; line-height: 1.15; text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://otrrlibrary.org</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> une archive audio d’une émission de radio du début décembre 1942 </span><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Réf 8</span><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. L’émission en question est facilement datable du fait qu’à la seconde 43 de l’enregistrement, le présentateur déclare : “Folks, one year ago this week, the japs attacked Pearl Harbour…” (”Nous sommes dans la semaine du premier anniversaire de l’attaque de Pearl Harbour” <a href="http://c.belbeze.free.fr/tpe/PearlHarbouraniversaire.mp3" target="_blank">[cliquez ici pour entendre cet extrait]</a>. L’attaque de Pearl Harbor est datée du 7 décembre 1941, nous pouvons ainsi dater l’émission entre le 1 et le 14 décembre 1942. En cherchant dans les archives de journaux américains en ligne </span><span style="background-color: #cccccc;"><span style="line-height: 18.3999996185303px; white-space: pre-wrap;">Réf</span><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 9</span></span><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;"> nous trouvons une première référence à la chanson dans le journal REPUBLIC – DEMOCRAT, BROCKORT, N. Y du 19 novembre 1942.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="http://nyshistoricnewspapers.org/lccn/sn88074072/1942-11-19/ed-1/seq-4/" target="_blank"><img height="373" src="https://lh6.googleusercontent.com/EmaHBCj3ykjuNJjJxA2JDsZof7NFLHE8bwe423LgYeIp0nduNe_xvI434Bf3ULwyMc8V8J85pEF6tKL0rao3NThoZ4YpmsdECNBm7cZNBq6Zd3lcg4AI5Jx3BIppIbpsfg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: rotate(0rad); background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 5px; transform: rotate(0rad);" width="400" /></a></span></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="http://nyshistoricnewspapers.org/lccn/sn88074072/1942-11-19/ed-1/seq-4/" target="_blank">Figure 3 : Première occurrence de la chanson Rosie the Riveter dans les archives de la presse américaine REPUBLIC – DEMOCRAT, BROCKORT, N. Y., THURSDAY, NOVEMBER 19, 1942</a> </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Réf 10</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSQRoT613UOHJn7d8mxep-VMZ0Q_KlHFv2RycqYALK99-lvGr6PV4rvVduR_kNZ2nA9EjoQ0xJDSALP0mqJnpR5wL_kMi9aYMgtGsXsmbNhxTrKvXH0qDM4Oy8eFCQnelf2pn_veBsiX8/s1600/the+hoosier+shot.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSQRoT613UOHJn7d8mxep-VMZ0Q_KlHFv2RycqYALK99-lvGr6PV4rvVduR_kNZ2nA9EjoQ0xJDSALP0mqJnpR5wL_kMi9aYMgtGsXsmbNhxTrKvXH0qDM4Oy8eFCQnelf2pn_veBsiX8/s1600/the+hoosier+shot.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The Hoosier Shot</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div>
<span style="background-color: white; clear: right; color: #222222; float: right; font-family: inherit; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 15.1799993515015px; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://lh6.googleusercontent.com/KR2eHHnR-VkhRE6FaOQd3TRdddHAbLLypkHtPfDLHI3sBK1_P22RKrTVmCJ2HsSkUTpji4LVqDCc95aWAzoIIvyIXhKi7hxE8_VeysDB3_pwDErgpxOYdfYNJdX3ZHC_fw" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUuaru_aj9B-X-Qa6FtooBVJgWYTNdzeMqMvJSH6PtaNVsKcXHP3gFCd38hsaI6PHhoqSpv0RsTf5tvIkzKAKsNq5tjdF-q3AWtbAeL1CRpsuaXQgYkOaLz5oOAzk5k6AqsWPMLP9qWQs/s1600/radio1940.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUuaru_aj9B-X-Qa6FtooBVJgWYTNdzeMqMvJSH6PtaNVsKcXHP3gFCd38hsaI6PHhoqSpv0RsTf5tvIkzKAKsNq5tjdF-q3AWtbAeL1CRpsuaXQgYkOaLz5oOAzk5k6AqsWPMLP9qWQs/s1600/radio1940.jpg" height="149" width="200" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://otrrlibrary.org/OTRRLib/Library%20Files/N%20Series/National%20Barn%20Dance/The%20National%20Barn%20Dance%2042-12-05%20(x)%20First%20Song%20-%20Rosie%20the%20Riveter.mp3" target="_blank"><span style="font-family: inherit;">Cliquez ici pour écouter l'émission de radio de 1942</span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mais cet article ne correspond pas à l’enregistrement de l’émission de radio. Par contre, un article de journal dans le “<a href="http://www.newspapers.com/search/#query=Rosie+the+riveter&ymd=1942-12-12" target="_blank">The Fresno Bee The Republican</a>” (Fresno, California) du samedi 12 décembre en page 4 qui parle d’une chanson Rosie the Riveter chantée par les Hoosier Hot Shots. L’article dit : ”... When the Hoosier Hot Shot will start things moving with Budy. They also will present their version of Rosie the Riveter later in the program.” </span><span style="background-color: transparent; color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: #cccccc;"><span style="line-height: 18.3999996185303px; white-space: pre-wrap;">Réf</span><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 11</span><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span><span style="background-color: transparent; color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">et c’est exactement ce que nous pouvons entendre dans l’enregistrement audio à la minute 21 et 50 secondes </span></span><a href="http://c.belbeze.free.fr/tpe/Rosiebythehotshots1942.mp3" style="line-height: 18.3999996185303px; white-space: pre-wrap;" target="_blank">[cliquez ici pour entendre cet extrait]</a><span style="font-family: inherit; line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;">. </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">L’orchestre participant à l’enregistrement de l’émission radio du début décembre 1942 est : The Hoosier HotShots. Bien que ce ne soit pas le morceau qui nous intéresse une écoute des <span style="line-height: 18.3999996185303px;">The Hoosier Hot Shots est parlante, nous n'avons pas la date de cette vidéo mais le titre "S</span></span><span style="color: #222222; letter-spacing: -0.03em; text-align: center;">he broke my heart in three places" a</span><span style="line-height: 18.3999996185303px; white-space: pre-wrap;"> été enregistré par le groupe en 1944. </span><span style="line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;"> </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 18.3999996185303px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="300" src="//www.youtube.com/embed/iRjcdagNKPY" style="font-size: 16px; line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;" width="500"></iframe></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
<h1 class="yt" id="watch-headline-title" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #222222; font-weight: normal; margin: 0px 0px 10px; overflow: hidden; padding: 0px; text-align: center;">
<span class="watch-title long-title" dir="ltr" id="eow-title" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; letter-spacing: -0.03em; margin: 0px; padding: 0px;" title="The Hoosier Hotshots,"She broke my heart in three places""><span style="font-family: inherit; font-size: small; font-weight: normal;">The Hoosier Hotshots,"She broke my heart in three places"</span></span></h1>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; line-height: 16.7272720336914px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ces quatre musiciens se définissent eux même comme “The Rural Rhythm Boys” que l’on pourrait traduire par « Des garçons de ferme qui ont le rythme ». L’orchestre est défini par le site de streaming musical MusicSpotity </span><span style="background-color: #cccccc; line-height: 18.3999996185303px; white-space: pre-wrap;">Réf</span><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #cccccc;"> 12</span></span><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">comme “quartet of madcap musicians”, autrement dit: un quartet de musiciens burlesques. Un des musiciens a construit lui-même son instrument de percussion qui se nomme "Wabash Washboard”, il inclut une planche à laver (washboard), des klaxons de vélos, des cloches et des sifflets de toutes sortes. Le moins que l’on puisse dire c’est que ces quatre garçons ne font pas très sérieux. Toujours à l’écoute de l’archive de l’émission de radio, nous remarquons que le présentateur introduit l’orchestre : les Hoosier Hot Shots comme les quatre « Roméo ». Il déclare à la fin de la prestation “the Hotshots will certainly join Rosie the Riveter” ce que l’on peut traduire par « ils vont certainement rejoindre Rosie the Riveter ». Ces deux commentaires apportent une « évocation sexuelle » ou pour le moins érotique à la chanson.</span></span><br />
<div>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="267" src="https://lh6.googleusercontent.com/UPlbFJbH8vx5xNzf0QufR-3xFoftZwh0VPjI7sXBSBPKEl_-4g9F2h73jsvZx9N68IhWHM1rggUik6CfMRUHdKf8EvFdea9HZ4cHf_v2XQf0pNaN96b6pNi3JF5j_qT2jg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: rotate(0rad); background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 5px; transform: rotate(0rad);" width="640" /></span></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Figure 4 : Rosie the Riveter original Lyrics </span><span style="background-color: #999999; color: black; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Réf 13</span></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="background-color: white; color: #222222; line-height: 1.15;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Si l’étude de cette première interprétation est indispensable à la compréhension du phénomène Rosie, il nous faut aussi étudier la version la plus célèbre qui a été réalisée plus tard.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.15;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<span style="background-color: #cccccc; font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;"><span style="line-height: 14.9499998092651px; white-space: pre-wrap;">Réf</span></span><span style="color: #222222; font-size: x-small; line-height: 1.15;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 8 : </span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Old Time Radio Researchers. </span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Old time Radio Researchers group Library, </span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">[consulté le 15/01/2015], Disponible sur Internet </span><a href="http://otrrlibrary.org/OTRRLib/Library%20Files/N%20Series/National%20Barn%20Dance/The%20National%20Barn%20Dance%2042-12-05%20(x)%20First%20Song%20-%20Rosie%20the%20Riveter.mp3" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;"><span style="color: #1155cc; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://otrrlibrary.org/OTRRLib/Library%20Files/N%20Series/National%20Barn%20Dance/The%20National%20Barn%20Dance%2042-12-05%20(x)%20First%20Song%20-%20Rosie%20the%20Riveter.mp3</span></a><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, site consulté le 15 javier 2015</span></span></span><br />
<span style="background-color: #cccccc; font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;"><span style="line-height: 14.9499998092651px; white-space: pre-wrap;">Réf</span></span><span style="color: #222222; font-size: x-small; line-height: 1.15;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 9 : </span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sites d’archives de journeaux américians : </span><a href="http://www.newspapers.com/" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;"><span style="color: blue; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://www.newspapers.com</span></a><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, </span><a href="http://otrrlibrary.org/" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;"><span style="color: #1155cc; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://otrrlibrary.org</span></a><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><a href="http://nyshistoricnewspapers.org/" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;"><span style="color: #1155cc; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://nyshistoricnewspapers.org/</span></a><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, sites consultés le 15 javier 2015</span></span></span><br />
<span style="background-color: #cccccc; font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;"><span style="line-height: 14.9499998092651px; white-space: pre-wrap;">Réf</span></span><span style="color: #222222; font-size: x-small; line-height: 1.15;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 10 : </span><a href="http://www.nnyln.org/" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;"><span style="color: #003366; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Northern New York Library Network</span></a><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. NYS Historic Newspapers</span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">[en ligne]. [consulté le 15/01/2015], Disponible sur Internet</span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><a href="http://nyshistoricnewspapers.org/lccn/sn88074072/1942-11-19/ed-1/seq-4/" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;"><span style="color: #1155cc; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://nyshistoricnewspapers.org/lccn/sn88074072/1942-11-19/ed-1/seq-4/</span></a><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, site consulté le 15 javier 2015</span></span></span><br />
<span style="background-color: #cccccc; font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;"><span style="line-height: 14.9499998092651px; white-space: pre-wrap;">Réf</span></span><span style="color: #222222; font-size: x-small; line-height: 1.15;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 11 : </span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">historical newspapers from across the United States and beyond, Newspapers from the 1700s–2000 </span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">[en ligne]. [consulté le 15/01/2015], Disponible sur Internet </span><a href="http://www.newspapers.com/search/#query=Rosie+the+riveter&ymd=1942-12-12" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;"><span style="color: #1155cc; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://www.newspapers.com/search/#query=Rosie+the+riveter&ymd=1942-12-12</span></a><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span></span><br />
<span style="background-color: #cccccc; font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;"><span style="line-height: 14.9499998092651px; white-space: pre-wrap;">Réf</span></span><span style="color: #222222; line-height: 1.15;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 12 : </span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Musicspotify, Smartly discover new music and friends </span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">[en ligne]. [consulté le 15/01/2015], Disponible sur Internet </span></span><a href="http://musicspotify.com/artist/Hoosier-Hot-Shots" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;"><span style="color: #1155cc; line-height: 1.15; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: x-small;">http://musicspotify.com/artist/Hoosier-Hot-Shot</span></span><span style="color: #1155cc; font-size: 11px; line-height: 1.15; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">s</span></a></span></span><br />
<span style="background-color: #cccccc; font-family: inherit;"><span style="color: #222222; font-size: x-small;"><span style="line-height: 14.9499998092651px;">Réf</span></span><span style="color: #222222; font-size: x-small; line-height: 1.15;"> 13 : <span style="color: #333333; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Douglas Tallack , </span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Twentieth-Century America: The Intellectual and Cultural Contex, </span><span style="color: #333333; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Routledge,</span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #333333; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ISBN-10: 0582494559, ISBN-13: 978-0582494558, 1991</span></span></span></div>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; line-height: 1.15; margin: 0pt 0px 10pt; position: relative; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: inherit; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1.3.3 L’interprétation la plus connue et l’évolution entre les deux versions</span></h3>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<a href="https://lh3.googleusercontent.com/qHsTg0OAfEQsAjUv9pTWMVPing_mURB8qTwNG0P7hGwEhI7q5nuaWA2IBNRzuha2bRE-S_rhalGH9mvU2BuNOfyGuu-vosKjxOS8WUE8aRejokhWqi847vyQNp4Hfr1teg" imageanchor="1" style="background-color: white; clear: left; color: #888888; float: left; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.15; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="136px;" src="https://lh3.googleusercontent.com/qHsTg0OAfEQsAjUv9pTWMVPing_mURB8qTwNG0P7hGwEhI7q5nuaWA2IBNRzuha2bRE-S_rhalGH9mvU2BuNOfyGuu-vosKjxOS8WUE8aRejokhWqi847vyQNp4Hfr1teg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: rotate(0rad); background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative; transform: rotate(0rad);" width="163px;" /></span></a><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La chanson sera ensuite enregistrée par de très nombreux groupes mais la version la plus célèbre est celle chantée par The Four Vagabonds. Cette version est enregistrée le 15 janvier 1943. Ces artistes racontent qu’ils ont enregistré le morceau seulement une heure après en avoir reçu la partition en remplacement d’une chanson prévue dans la séance de studio, qui présentait un <a href="http://pennycolman.com/on-writing-rosie-the-riveter/" target="_blank">problème de droit d’auteur</a> : </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: italic; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“...but at the last moment, the composer refused to sign a release. Bluebird officials gave then ROSIE THE RIVETER and ROSE-ANN OF CHARING CROSS and told the group that if they liked the tunes, a new session date would be arranged. The versatile group looked the songs over, fooled with them for a half hour, and then informed Bluebird that another hour of practice was all the time they needed. They went on to cut them both in only one take apiece!". </span><span style="color: #222222;"><span style="line-height: 15.1799993515015px;">Réf</span></span><span style="background-color: #cccccc; color: #222222; line-height: 1.15;"> 14</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 15.1799993515015px; text-align: center;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 15.1799993515015px; text-align: center;"></span>
</span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUuaru_aj9B-X-Qa6FtooBVJgWYTNdzeMqMvJSH6PtaNVsKcXHP3gFCd38hsaI6PHhoqSpv0RsTf5tvIkzKAKsNq5tjdF-q3AWtbAeL1CRpsuaXQgYkOaLz5oOAzk5k6AqsWPMLP9qWQs/s1600/radio1940.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUuaru_aj9B-X-Qa6FtooBVJgWYTNdzeMqMvJSH6PtaNVsKcXHP3gFCd38hsaI6PHhoqSpv0RsTf5tvIkzKAKsNq5tjdF-q3AWtbAeL1CRpsuaXQgYkOaLz5oOAzk5k6AqsWPMLP9qWQs/s1600/radio1940.jpg" height="149" width="200" /></span></a><br />
<a href="https://ia802300.us.archive.org/0/items/RosieTheRiveter/Patrioticww2-RosieTheRiveter.mp3" target="_blank"><span style="font-family: inherit;">Cliquez ici pour écouter la version des Four Vagabonds de 1943</span></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: #cccccc; font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;"><span style="line-height: 14.9499998092651px; white-space: pre-wrap;">Réf</span></span><span style="color: #222222; line-height: 1.15;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 14 : </span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Penny Colman. Award Winning for all ages. On Writing Rosie The Riveter. On Writing Rosie The Riveter </span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">[en ligne]. [consulté le 15/01/2015], Disponible sur Internet</span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #1155cc; line-height: 1.15; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="http://pennycolman.com/on-writing-rosie-the-riveter" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;">http://pennycolman.com/on-writing-rosie-the-riveter</a></span><span style="color: black; line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;"> </span></span></span></span></div>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; line-height: 1.15; margin: 8pt 0px 0pt; position: relative; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: inherit; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1.3.4 Analyse sociologique de la chanson</span></h3>
<div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Entre les deux versions il y a effectivement quelques différences.</span></span></div>
<span style="background-color: transparent; font-family: inherit; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: inherit; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">L’image des Four Vagabonds est bien différente de celle des Hot Shot. The Four Vagabonds sont plus élégants que les Hoosier Hot shot. Ce sont tous les quatre des hommes de couleur alors que les Hoosier Hot Shots sont blancs. The Four Vagabonds ne jouent que d’un seul instrument : la guitare (Même si pour Rosie the Riveter un cinquième instrumentiste, au piano, sera présent pendant l’enregistrement)</span></div>
<span style="background-color: transparent; font-family: inherit; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
Les arrangements de la chanson dans cette nouvelle interprétation sont modifiés.
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: inherit; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La chanson est plus riche, plus complexe avec un travail de voix polyphoniques. L’improvisation à la flûte à coulisse est remplacée par une improvisation vocale plus valorisante. La version des Hotshots est plus lente de 100 bpm (113 pour les Vagabonds). À la fin de la chanson les Hot shots accélèrent le rythme pour passer de 100 bpm à 120 bpm. Cette accélération finale peut aussi être vue comme l’évocation d’un acte sexuel. Enfin le texte est modifié, la phrase « When they gave her a production "E" » – qui est une référence au prix d’"Excellence" est remplacé par "When they gave her a production need." </span></div>
<span style="background-color: transparent; font-family: inherit; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
Aucune de ces modifications ne semble être liée à la volonté de rendre la chanson plus « manipulatrice ». Le changement du texte est simplement là pour le rendre plus compréhensif.
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: inherit; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Certes, le côté burlesque est atténué, mais le fameux « Brrr » est introduit “tel quel”, ce que les Hotshots n’avaient pas fait en le remplaçant par une percussion au son sec. Comme nous l’avons vu, ce son n’est pas représentatif du son réel d’une riveteuse. Étant sur la partition et ne sachant pas si les Four Vagabonds connaissaient la version précédente et le son réel de la riveteuse, on ne peut leur imputer le choix de l’introduire dans la chanson. </span></div>
<span style="background-color: transparent; font-family: inherit; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
</span></div>
<h4 dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.15; margin: 8pt 0px 0pt; position: relative; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: inherit; font-size: 15px; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Est-ce de la Propagande ? </span></h4>
<div dir="ltr" style="background-color: white; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">L’aspect burlesque de la première version de la chanson, les commentaires grivois du présentateur, le fait que l'enregistrement de la chanson soit un choix de dernière minute (dans la version des Four Vagabonds) montrent que la chanson est plus issue d’un processus créatif et artistique que d’un véritable calcul politique. Il ne s’agit pas de propagande telle que nous l’avons définie précédemment, définition qui inclut la volonté de manipuler l’opinion publique. </span><br />
<h2 dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: 1.15; margin: 10pt 0px 6pt; position: relative;">
<span style="background-color: transparent; font-family: inherit; font-size: small; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Conclusion : Transformation et réalité? </span></h2>
<span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">Comme nous l’avons vu, Rosie the Riveter est un personnage de fiction. Elle doit son nom au seul fait qu’il est percutant, comme ce “Brrrrrr” dont le son ne correspond à rien de réaliste. Le personnage féminin est en fait fantasmé. La Rosie de la chanson est imaginée par des auteurs, des interprètes, des présentateurs qui sont tous des hommes et elle est conforme à la vision masculine de la société américaine de 1942. La représentation de Rosie sur la partition originale est sur ce point très instructive. Rosie, au travail, barbouillée de cambouis, ne nous en apparaît pas moins sensuelle, maquillée, fine et souriante très féminine. </span><br />
<div style="color: #222222; line-height: 1.15;">
<br /></div>
</div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="250" src="https://lh3.googleusercontent.com/XbihwN7KYenXNwipU_shhlsyJUseU50bZxO5HVFFvfSD00J6AXtHwiCHexsg6Louv6WVtqux3XGZnNuKYmOmFQGUu8TgeHrxmk_OhI3jfP452DDqAxqXgPhWzvIeI_fLXw" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; -webkit-transform: rotate(0rad); background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 5px; transform: rotate(0rad);" width="400" /></span></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="http://library.umkc.edu/sites/default/files/images/spec-col/col-sheet-music-rosie-the-riveter-1000px.jpg" target="_blank">Figure 4 : L’illustration sur la partition de 1942. Rosie porte du rouge à lèvres et est maquillée </a> </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Réf 15</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 15.1799993515015px; text-align: center;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 15.1799993515015px; text-align: center;"></span>
</span><br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cette chanson est aussi le reflet d’une réalité de femmes qui travaillent dans les usines à la place de leur compagnon. La fraîcheur , la légèreté et la qualité de la chanson permettent de faire accepter la réalité aux plus réticents et de donner aux femmes participant à l’effort de guerre un côté séduisant. </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">la chanson n’est pas une oeuvre de propagande. La chanson présente un personnage féminin tel que l’imaginent et la souhaitent les hommes de la société américaine en 1942. Cependant, la chanson annonce une nouvelle image de la femme tout en conservant une grande part des clichés historiques, grâce à l’humour et à la sensualité voire à l’érotisme. Elle engage de manière progressive le changement de l’image des femmes, de leur rapport au travail et de leur engagement dans l’effort de guerre. La chanson est un pont entre l’image de la gentille jeune fille : “little frail” et celle d’une femme qui est capable de bien plus qu’un homme : “more than a male will do”. </span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.15;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<span style="background-color: #cccccc; font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;"><span style="line-height: 14.9499998092651px; white-space: pre-wrap;">Réf</span></span><span style="font-size: x-small; line-height: 1.15;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 15 : </span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">University of Missouri-Kansas City. </span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">LaBudde Special Collections, Sheet Music Collection [en ligne]. [consulté le 15/01/2015]], Disponible sur Internet </span><a href="http://library.umkc.edu/sites/default/files/images/spec-col/col-sheet-music-rosie-the-riveter-1000px.jpg" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;"><span style="text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://library.umkc.edu/sites/default/files/images/spec-col/col-sheet-music-rosie-the-riveter-1000px.jpg</span></a><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span></span><br />
<div style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.15;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 1.15;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="http://rosielariveteuse.blogspot.fr/2015/01/rosie-riveter-sommaire-introduction.html" target="_blank">Revenir au début </a> <a href="http://rosielariveteuse.blogspot.fr/2015/01/2-la-modification-de-limage-de-la-femme.html" target="_blank">La suite</a></span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/15853728343229702774noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1785098764845754930.post-17114195495160765212015-01-22T08:23:00.000-08:002015-01-30T08:49:02.376-08:00La modification de l’image de la femme pendant la guerre <span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">L’image de la femme pendant la seconde guerre mondiale commence à être modifiée par la célèbre chanson </span><span style="color: black; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Rosie the Riveter</span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> mais aussi par nombre d’affiches dont plus particulièrement deux qui sont souvent rattachées à ce personnage. Dans un ordre chronologique, la première affiche est celle de Howard Miller et la seconde celle de Norman Rockwell. Afin de mesure l’impact réel sur l’image de la femme dans la société américaine nous comparerons les affiches et thèmes des films avant la guerre en 1936, 1942 et après la guerre en 1950. Ces deux années se voulant hors du contexte de guerre tout en restant encadrante de la période. </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Avant la guerre 19 millions de femmes sont <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/1941_aux_%C3%89tats-Unis" target="_blank">déclarées</a> “travailleuses” aux USA </span><span id="docs-internal-guid-77886c58-2693-451f-c64a-3ff805831d38"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sur une population active de 71 millions de personnes dont 4 millions de chômeurs (5,6 %), soit 25% de la population active </span></span><span style="background-color: #cccccc; line-height: 12.6499996185303px; text-align: center; white-space: pre-wrap;">Réf 16</span><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Travailler en 1936 pour une femme est donc une situation minoritaire. </span></span></div>
<h2 dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 6pt; margin-top: 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 17px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2.1 Image de la femme en 1936 dans les affiches de cinéma</span></h2>
<div style="line-height: 18.3999996185303px; text-align: center;">
<br />
<img height="176px;" src="https://lh4.googleusercontent.com/xHm68J6mAnJ-0IC57WDKWP8XiiPQbLxTmXVE-CGJUaEzeSZCCy4frHeNq9ycXS9ra0lfYx_M6K04MUEW_EKrFLWqmBZgz2DwgE1bY8I5ntyI2PmSsPlpkPm0mVEb3rT-4A" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="132px;" /><img height="176px;" src="https://lh5.googleusercontent.com/eqWMmQ10brz9Dk0LknUeeDgXkMEyXoCLwfYdrthg6VjUcmcmaYkGmQ59laJz-rL5GAqHZEKaIY4-X9bXwJYMDW9dc71EstXtmZtiXgdPLZ3buqV3HPtktYh9Z0jb9_hduQ" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="115px;" /><img height="156" src="https://lh3.googleusercontent.com/28ohHfytuKoE13XrjIhWHVqYg3R2-qzLtbRciXYhSx-H1n-sy6YqzIT3Xz_7e2_xw28vCfv8RjLijLqJywW3gCrkQ_LPEudw6QOthwULDlF3d-GfRSGHi8nsh6g-fOZnAA" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="200" /><img height="175px;" src="https://lh4.googleusercontent.com/Uf2Jlgj2jdzuzWTo60hHLrBW5wpOVIUUPjOr9SSmcsZMStA3EQbtxBP7U7GSSQL1WZ9_IO1Q4jfILQ_UjiyUbNnGER3KueE4pPWwleIWdDcpU-iIJs6HLkXnd8dyzBvikA" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="115px;" /><br />
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/1941_aux_%C3%89tats-Unis" target="_blank">figure 5 : affiches de la production cinématographique américaine de 1936 </a> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">En 1936, La guerre n’est pas encore déclarée en Europe. Dans l’imagerie américaine de cette année-là, les femmes sont représentées dans un rôle très traditionnel. Si la jeune fille peut travailler comme secrétaire, la femme mariée, elle, ne travaille pas en dehors des tâches ménagères ou, éventuellement, du travail à la ferme. Nous allons étudier l’image de la femme dans son rapport au travail à travers la production cinématographique de l’année 1936. </span><span style="background-color: #cccccc; line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">Réf 17</span></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">Le film “Wife versus Secretary” de 1936 dirigé et co-produit par Clarence Brown représente bien cette position évolutive de la femme mariée qui est chargée de la maison alors que la jeune fille (libre), elle, travaille. La femme qui occupe un emploi le fait soit dans l’attente d’un époux soit pour rester libre. L’homme reste le pivot ou l’objectif de ces deux positions.</span></div>
<span style="font-family: inherit; line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit; line-height: 16.7272720336914px;">Un autre film de la même année est intéressant: “The Bridge Walks Out”. Celui-ci relate la vie d’une femme mariée dont le mari exige qu’elle ne travaille plus.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">L’étude des affiches des autres films de l’année 1936 présentant des femmes est aussi très instructive. Bon nombre de ces images ont pour sujet des femmes associées à des hommes dans des positions langoureuses comme dans “The Jungle princess”. </span></div>
<div style="line-height: 16.7272720336914px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Comme on peut le voir dans l’analyse de la production cinématographique de 1936, si la femme jeune peut travailler, la société américaine ne se représente pas la mère de famille comme une employée ou comme une personne qui exerce une activité indépendante.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Le personnage fictif Rosie the Riveter créé en 1942 dans une production musicale reflète le changement du rôle de la femme qui part travailler dans les usines pour aider sa patrie. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><br /><span style="background-color: #cccccc;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Réf 16 : </span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1941 aux USA,Wikipedia, 2014 [en ligne], consulté le 15/01/2015, URL </span><span style="color: #1155cc; line-height: 1.15; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/1941_aux_%C3%89tats-Unis" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;">http://fr.wikipedia.org/wiki/1941_aux_%C3%89tats-Unis</a></span></span></span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><span style="background-color: #cccccc;">Réf 17 : <span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">List of American films of 1936, Wikipedia,</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 2014 [en ligne], </span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">consulté le 15/01/2015, URL </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_American_films_of_1936" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;"><span style="color: #1155cc; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_American_films_of_1936</span></a><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span></span></div>
<h2 dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 6pt; margin-top: 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 17px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2.2 Image de la femme en 1942 dans les affiches de propagande et de Cinema</span></h2>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En 1942 la guerre bat son plein. Les Etats-Unis sont en guerre depuis décembre 1941. L’OWI, les artistes et l’industrie du cinéma tentent de porter main-forte à la nation. Que devient l’image de la femme cette année-là? </span></div>
</div>
<h3 dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 8pt; text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2.2.1 L’affiche par Miller </span></h3>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://lh5.googleusercontent.com/t2u4bt5SnW1HmavfcFbkChdGfKztb2sNRC-xeRizw-vGoE0s5Ar8m3Mrclv_cSZ0I5RAFpgyWlCG3XqujsCEWCbuxhfvKwO8nyCkByT6jrcK0oy-tV6gY2lWB57pLUV5qA" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/We_Can_Do_It%21.jpg/220px-We_Can_Do_It%21.jpg" border="0" height="320" src="https://lh5.googleusercontent.com/t2u4bt5SnW1HmavfcFbkChdGfKztb2sNRC-xeRizw-vGoE0s5Ar8m3Mrclv_cSZ0I5RAFpgyWlCG3XqujsCEWCbuxhfvKwO8nyCkByT6jrcK0oy-tV6gY2lWB57pLUV5qA" style="-webkit-transform: rotate(0rad); border: none; transform: rotate(0rad);" width="253" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">L'affiche de Miller</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="http://americanhistory.si.edu/collections/search/object/nmah_538122" target="_blank">L’affiche est réalisé en 1942 par J. Howard Miller </a></span><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, elle est placardée Dans une usine de la Westinghouse Electric Company du 15 au 28 février 1943. Oubliée, l’affiche est redécouverte dans les années 1980, elle devient associée au personnage de Rosie the Riveter, et est interprétée comme un symbole de féminisme. <span style="background-color: #cccccc;">Réf 18</span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="line-height: 1.15;">
<span style="background-color: #cccccc;"><span style="line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">Réf 18 :</span></span><span id="docs-internal-guid-64a3d626-22f1-eed0-90b5-7aeb343ac9e5"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">The National Museum Americain History, Collections of the National Museum of American History [en ligne], site consulté le 15/01/2015, Disponible sur Internet </span><span style="text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="http://americanhistory.si.edu/collections/search/object/nmah_538122" style="text-decoration: none;">http://americanhistory.si.edu/collections/search/object/nmah_538122</a></span></span></span></span></div>
<span style="white-space: pre-wrap;"><span style="color: #1155cc; font-size: x-small;"><span style="line-height: 14.9499998092651px;"><u><br /></u></span></span></span>
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 16px; line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;">2.2.2 L’affiche par Rockwell</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; line-height: 1.15; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://lh6.googleusercontent.com/V07hD1-mCR_iMVOFLBSy9RIOgC9vYGbiHUcxirvCPc0l8C22t21KnBXCOl6-gVJQ6F1vuR3XPmyINMptMeYOTB_aJBS1ZffZXim3cgmTyzGm6YVBD7zmzZBSsel-KuDzOQ" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://lh6.googleusercontent.com/V07hD1-mCR_iMVOFLBSy9RIOgC9vYGbiHUcxirvCPc0l8C22t21KnBXCOl6-gVJQ6F1vuR3XPmyINMptMeYOTB_aJBS1ZffZXim3cgmTyzGm6YVBD7zmzZBSsel-KuDzOQ" style="-webkit-transform: rotate(0rad); border: none; transform: rotate(0rad);" width="253" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">L'affiche de Rockwell</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">En 1941, Rockwell cherche à participer à l’effort de guerre, il souhaite proposer quatre œuvres inspirées du discours de Roosevelt du 6 janvier 1941 : Les « Four freedoms ». Son but devient de travailler pour le gouvernement mais bien que son travail soit apprécié, il est refusé. Il propose ses illustrations au journal le Saturday Evening Post, qui va les accepter avec enthousiasme. The four freedoms sont publiées du 20 Février jusqu’au 13 Mars 1943. C’est à la suite de cette collaboration que le Post publie le portrait de Rosie par Norman Rockwell.</span><span style="line-height: 1.15;"> </span></span><br />
<span style="color: black; font-family: inherit; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br />
<h3 dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 8pt;">
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2.2.2 Analyse du tableau de Rockwell</span></h3>
<span style="color: black; font-family: inherit; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Faire accepter sa Rosie par le Post à du être encore plus facile que pour les Four Freedooms, en effet “Selon les fichiers de l’OWI, les magazines étaient de fervents supporters de la campagne “womanpower”, peut-être à cause du fait que leur public était essentiellement féminin” </span><span style="background-color: #cccccc; font-family: inherit; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Réf 19</span><span style="color: black; font-family: inherit; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span><br />
<span style="color: black; font-family: inherit; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="color: black; font-family: inherit; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La peinture (</span><span style="color: black; font-family: inherit; font-style: italic; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">huile sur toile de 52x40</span><span style="color: black; font-family: inherit; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) présente Rosie the Riveter assise pour sa pause déjeuner devant un drapeau américain, les pieds écrasant le livre manifeste d’Hitler, Mein</span><a href="about:blank" style="font-family: inherit; line-height: 1.15;"><span style="color: #1155cc; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></a><span style="color: black; font-family: inherit; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Kampf. C’est une femme puissante et dominante. Elle a des épaules larges, des bras musclés et un pistolet à riveter sur les genoux. Son caractère masculin est accentué par ses cheveux courts, ses vêtements et ses chaussures d’homme. Cette représentation de la femme dans la peinture est inhabituelle pour l’époque. Sa tenue bleue, ses chaussettes rouges et ses cheveux roux renforcent les couleurs patriotiques du drapeau américain. On identifie le personnage de Rosie the Riveter par l’inscription « Rosie » sur sa gamelle.</span><br />
<span style="font-family: inherit; line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;">Lorsque le spectateur regarde l’œuvre de Rockwell, Rosie lui apparaît en surplomb, comme pour le dominer. Son regard dirigé vers le bas peut être interprété comme une salutation méprisante. Les proportions des jambes et du torse confortent l’impression d’un personnage grand et massif. </span><br />
<span style="font-family: inherit; line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><img height="267" src="https://lh5.googleusercontent.com/9zbYU0hJqFnWxAM-0F9T2ETuQ8IDZoxyRg3RG0CqiBAzxEryZg_zse2-4mv3UmeMb09CS8hpHeCCdMj6XxmZpkB4MCnCEeF5LOhAl5FUbZbXL4fbj5RqJ0K2MsLXvGOmEQ" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="400" /></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Comparaison entre l'affiche et le travail de Michel-Ange</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;">Rockwell fait une référence explicite à un détail du plafond de la chapelle Sixtine où le prophète Isaac est représenté dans une position identique à celle de Rosie. Cette référence à l’oeuvre de Michel-Ange procure chez le spectateur la sensation d’être en face d’un personnage important. L’artiste a conservé à Rosie une taille fine, des formes voluptueuses et un visage doux. </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;">D’après la définition de propagande adoptée dans ce travail, Rockwell est dans un système propagandiste. En effet, par l’utilisation de techniques maîtrisées, en proposant une image de femme puissante et en manipulant des symboles patriotiques (drapeau, couleurs), des symboles sociétaux (position de la femme, contexte du travail, badge de la croix rouge,… ) et des symboles religieux (référence à la peinture de Michel-Ange), Rockwell modifie l’image traditionnelle de la femme. Ceci est fait de façon consciente, avec le désir de pousser les femmes à s’engager pour aider le pays sur le modèle de Rosie the Riveter. </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;">Pourtant, il ne s’agit pas d’une œuvre de propagande puisque l’artiste a accompli ce travail par conviction personnelle (et Rockwell a tenté de faire publier par l’O.W.I. d’autres oeuvres dans une même dynamique). Le gouvernement (ou l’O.W.I.) n’est pas directement intervenu. Les éléments mobilisés en vue de convaincre les citoyens le sont par un autre citoyen qui ne cherche pas à manipuler les esprits mais à les éveiller. </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: inherit; font-size: x-small; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="line-height: 18.3999996185303px; white-space: normal;">Réf 19 : </span><span style="vertical-align: baseline;">Maureen Honey. </span><span style="font-style: italic; vertical-align: baseline;">Creating Rosie The Riveter: Class, Gender, and Propaganda During World War II</span><span style="vertical-align: baseline;">, p 38, Univ of Massachusetts Press, 1984 </span></span></div>
<h4 dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 14pt;">
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 15px; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Conclusion : Transformation fantasme et réalité</span></h4>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En refusant ses oeuvres, l’OWI encourage quand même Rockwell à les publier.</span><span style="color: black; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">La représentation que Rockwell fait de Rosie ne se conforme pas exactement à son modèle Mary Doyle, qui est bien plus menue et a des traits biens plus doux. Il s’en est excusé en déclarant que : « C’était pour la rendre plus apte à manier le lourd pistolet à riveter ». Par cette musculature symbolique le peintre veut persuader de la capacité des femmes à effectuer des travaux jusque là réservés aux hommes. </span></span><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">L’artiste engage les femmes à contribuer à l’effort de guerre à travers son œuvre en leur montrant que cette situation de femme puissante au travail est possible, “la preuve ? Rosie the Riveter”. </span></span><span style="line-height: 16.7272720336914px;">Cependant, de façon à ce que les femmes puissent se projeter dans une situation de travail industriel et que les hommes restent séduits, Rosie conserve un certain caractère féminin.</span><span style="line-height: 16.7272720336914px;">Ici aussi, comme pour la chanson traitée dans cette partie, il ne s’agit assurément pas de propagande d'Etat. Cependant, Rockwell inscrit son travail dans un cadre lié à l’effort de guerre et à la volonté de convaincre ses concitoyens. L’image de la femme est modifiée de façon plus engagée que dans la chanson. La Rosie de Rockwell est devenue plus forte, plus masculine, plus déterminée. Le personnage de Rosie s’est transformé en symbole de la femme qui travaille. </span><span style="line-height: 16.7272720336914px;">Cependant, l’image de la femme au cinéma en est-elle pour autant bouleversée? </span></div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 8pt; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #666666; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2.2.3</span></span><span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Analyse des affiches et scénarios du cinéma américain de 1942</span></div>
</div>
<h3 dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 8pt; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img alt="f1.jpg" height="131px;" src="https://lh4.googleusercontent.com/eZaRRtmABlwe1O3n5LY5XWdzjtekSATVmhz3T3kGsZUzjgcolzstYisZKiakjaR-zOl0oG7KWWYztZMH8WkItEmONureGLGF4xaaMY-7_xq3kcaImFf7Mw0vyuT8gAH6jg" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="178px;" /></span><span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="129px;" src="https://lh3.googleusercontent.com/I3y_WayHBtYOt40TK_hAG6Yy29r6cF1Qx0-48ZMg4it9EEAzfQinJMw7i5vJGuBDRTrER6rJKZciCmMp4kE34EDKyGWIJRICjtVDQESF-Y1QPSDv9h6nuZKq58xrIq0J8g" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="175px;" /></span><span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="130px;" src="https://lh3.googleusercontent.com/9ufORvsvERzG_KzqDtqM_dh0ROPsMWI9N39eInY0YRa4gSMQZ31zwXsLN-aat9ee7AGyRTydd9A9GA-c-8JRItZDVK2nQZjLrwp3dHxnsS6N-lYHF1Ck29iaLCmrRztl7g" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="62px;" /></span><span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="129px;" src="https://lh4.googleusercontent.com/rN-Oi5xCu3B7GWBexcwccphWDyPtAoe1VM33pHqKYhvG75lR7HAa819XeXGrW7nT0m5bthS0opob9gXKcld8eZlTp9kbE8A2Dwf5os1t6v0Wn3trmy1prA1X-oil8Gbg5w" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="164px;" /></span></h3>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<a href="https://www.youtube.com/watch?x-yt-ts=1421782837&v=D6nosqKbRs8&feature=player_detailpage&x-yt-cl=84359240"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Figure 6 : Les images mettant en situation les femmes dans l’extrait du film</span><span style="color: black; font-family: Calibri; font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: black; font-family: Calibri; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">The Arm Behind the Ar my,respectent les représenattaions habituelles sur la séparation du travail.</span></a> </div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Les films de 1942 sont bien sûr axés en grande partie sur la guerre. cependant en 1942 beaucoup de films sont des films de détente, mais il y a des films de propagande. <a href="https://www.youtube.com/watch?x-yt-ts=1421782837&v=D6nosqKbRs8&feature=player_detailpage&x-yt-cl=84359240">Le film The Arm Behind the Army</a> est clairement orienté pour promouvoir le home front <span style="background-color: #cccccc;">Réf 20</span></span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. Mais <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Arm_Behind_the_Army" target="_blank">Le seul extrait </a>que nous ayons trouvé ne semble pas mettre en évidence de femme au travail <span style="background-color: #cccccc;">Réf 21</span></span><span style="line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> dans des activités tenues pour masculines: là encore, les hommes construisent des avions et les femmes sont davantage sur des travaux mettant en oeuvre du textile (c.f. Figure 6). Par ailleurs, dans le cinéma de divertissement, la femme conserve une place </span><a href="https://www.google.fr/search?newwindow=1&espv=2&nfpr=1&q=traditionnelle&spell=1&sa=X&ei=pFHFVLPiApetaeHPgDA&ved=0CBwQBSgA" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">traditionnelle</span></a></span><span style="line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">. Ainsi, dans The Big Street, Lucille Ball est une chanteuse.</span> </span></span><br />
<div>
<span style="font-family: Arial; font-size: 16px; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="200" src="https://lh3.googleusercontent.com/it6ppYn7jWU9Wryjc2pJgmv4mNDqteU4lkPeuWKUWsX9AaNDDdr1HHPC8e9pQFzxw4ciUcQUwLPfybZSgikE3FzwGcP3gzSwntA1TNvCxC_uMWhLWpN7L_buqGpycJVrVw" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="129" /></span><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="200" src="https://lh4.googleusercontent.com/QPwLABiqXru7gaxkLJGo6_-sxk009wlv15cRVEPiBoJdcYhTof9_9cWTv-JD4eGeQGuElrZrauhIfjgfnbin6MSPoNsq6mSMhy4ZRj_GptW_NhgqebnqJWgAhdpGciMWlA" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="132" /></span><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="200" src="https://lh5.googleusercontent.com/MtUdkYCEzgebzLLQZdUDsia5I3GG87jRqE8YxvyLHtc8gUqA7l3F5FBYl0n6oQjgWB3IJ5E3xNyHjR06AMsuQRvWxSe_QucyUbDC6WYKG3AASJjKj5XaWopI2sEzTxlsqw" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="133" /></span><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="200" src="https://lh3.googleusercontent.com/GcfwRV2r8JIwluPZeQyF8zg59eC6JNS0bjdXqwW2Tl8S7Tx_gUcHz569jSM97A083wGAHwDozfWaeYC1T0CWu6DdCRiH7mTTm9MyNGoOe1rKomAANMRt4LdVUIbGgmmczg" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="128" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_American_films_of_1942" target="_blank"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 11px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Figure 7 : 4 films américains de 1942 : TaBig Street, Eagle Squadron,My Gal SAl et Roxie Hart</span></a></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Les femmes peuvent trouver une place dans le genre film de guerre en tant que soldats. Ainsi, dans le film </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Eagle Squadron</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Diana Barrymore joue une aviatrice. Mais les productions comme </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">My Gal Sal</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> où Rita Hayworth est une danseuse ou encore </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Roxie Hart</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> continuent à cantonner les femmes dans des métiers artistiques.</span><span id="docs-internal-guid-77886c58-269f-b1f8-bcfd-6d61e2b9ac22"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En somme, en 1942, la Rosie puissante et engagée de Rockwell trouve peu d’équivalent au cinéma. </span></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #cccccc;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Réf 20 : </span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">The Arm Behind the Army, Wikipedia,</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 2014 [en ligne], </span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">consulté le 15/01/2015, URL </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Arm_Behind_the_Army" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;"><span style="color: #1155cc; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://en.wikipedia.org/wiki/The_Arm_Behind_the_Army</span></a><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span></span><br /><span style="background-color: #cccccc;"><span style="font-size: x-small;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Réf 21 : </span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">The arm behind the army 1942, Youtube,</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 2014 [en ligne], </span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">consulté le 15/01/2015, URL </span><span style="color: #1155cc; line-height: 1.15; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="https://www.youtube.com/watch?x-yt-ts=1421782837&v=D6nosqKbRs8&feature=player_detailpage&x-yt-cl=84359240" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;">https://www.youtube.com/watch?x-yt-ts=1421782837&v=D6nosqKbRs8&feature=player_detailpage&x-yt-cl=84359240</a></span></span></span></span></div>
<h2 dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 6pt; margin-top: 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 17px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2.3 Image de la femme en 1950 dans les affiches de cinéma</span></h2>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">L’image de la femme et du travail à travers la production cinématographique de l’année 1950 </span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <span id="docs-internal-guid-77886c58-26a0-4449-edff-30a6ea8cce2d"><span style="vertical-align: baseline;">ne montre guère d’évolution par rapport à 1942</span></span>. </span><span style="line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Un film comme <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tarzan_and_the_Slave_Gir" style="line-height: 16.7272720336914px;" target="_blank">Tarzan et la femme “esclave”</a> </span><span style="background-color: #cccccc; line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">Réf 23</span><span style="line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> en sont la preuve</span><span style="line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> évidente. L’indépendance est toujours mal vue. Dans le film </span><span style="color: black; line-height: 16.7272720336914px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/No_Man_of_Her_Own" target="_blank">No Man of Her Own</a> <span style="background-color: #cccccc;">Réf 24</span></span><span style="color: black; line-height: 16.7272720336914px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">une jeune femme enceinte, “sans homme”, mais qui travaille comme modèle, n’a d’autre alternative que d’usurper l’identité d’une autre personne pour trouver une statut de veuve qui lui permettra d’élever son enfant.</span></span><br />
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<img height="200" src="https://lh6.googleusercontent.com/NLyFSIOur10pbTV1if8hhbdEYHHNbLux8ceO6DAt8lAgUE_XPcCuUieh9fWvVKWuoz-dC2zE_bJQFuAm_ZIUPh4XgV7vnEIUntpbyDt8fRu7lCoh-Zda2iJyeCVZyE_I3A" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="142" /><img height="200" src="https://lh5.googleusercontent.com/oxy-IM16F3Ck8C-_q2FCLPwZSDkmKijILhbnv6qsm1AD3lmTdDnT8GDG6IMxcubnW2CKZZh6RXgpPmvzgI6hibZOpAciCF2CSSFHYVAiu9rs80ZJY0uWCtFRr_wWtZPAPA" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="130" /><img height="200" src="https://lh3.googleusercontent.com/xXuQ6ONKMZcFbVb0jcOjt7E2eGIZzpeTUNu3k7oyrjLI_tDf63GaBoWpuoD7QtTFQBbanU8avVCNC7KjI6906mwbJAOnK24MkZOVtLoT1KKuq-DoHcKkE4dVqIGvg-XfdA" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="178" /><img height="200" src="https://lh3.googleusercontent.com/_3nMf_zacaQVgm-nr7QMQnHnzC9E44Rxhl8Ck7wCcN2a2LyobFjXbSp8dH5bhjrufMR8Fy6bb861DjGzpb1OSlheV3Wrh224JjaurRaV4bmVWLUl5Tq6CcWscQK1wjehBQ" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="138" /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 11px; line-height: 12.6499996185303px; text-align: center;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_American_films_of_1950" target="_blank">Figure 8 : 4 films américains de 1950 : Tarsan et la femme esclave, Noman of her own, September affair et To please a lad</a>y. <span style="background-color: #cccccc;">Réf 22</span></span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 11px; line-height: 12.6499996185303px; text-align: center;"><span style="background-color: #cccccc;"><br /></span></span></span>
<br />
<span style="color: black; font-family: inherit; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Il y a cependant certaines exceptions et nous remarquons que plusieurs films ont pour héroïnes des femmes qui travaillent. Ainsi dans September Affair, la femme est une pianiste internationale. Dans To please a lady, le personnage féminin est une journaliste. Dans le films Three Came Home elle est écrivaine et dans My Blue Heaven elle est journaliste de radio. Toutefois, comme on peut le voir, les métiers féminins représentés ici ne sont pas des métiers manuels ou exigeant de la force physique. Ce sont des métiers du spectacle (journaliste de radio, pianiste) ou de la représentation (modèle).</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #cccccc;"><span style="font-size: x-small;"><span style="white-space: pre-wrap;">Réf 22 : </span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> List of American films of 1950, Wikipedia,</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 2014 [en ligne], </span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">consulté le 15/01/2015, URL </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_American_films_of_1950" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;"><span style="color: #1155cc; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_American_films_of_1950</span></a><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #cccccc;"><span style="font-size: x-small;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Réf 23 : </span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tarzan et la femme esclave, Wikipedia, 2014 [en ligne], consulté le 15/01/2015, URL </span><span style="color: #1155cc; line-height: 1.15; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tarzan_and_the_Slave_Girl" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;">http://en.wikipedia.org/wiki/Tarzan_and_the_Slave_Gir</a></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #cccccc;"><span style="font-size: x-small;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Réf 24 : </span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No Man of Her Own , URL : 2014 [en ligne], consulté le 15/01/2015, URL </span><span style="color: #1155cc; font-style: italic; line-height: 1.15; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/No_Man_of_Her_Own" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;">http://en.wikipedia.org/wiki/No_Man_of_Her_Own</a></span></span></span></span></div>
<h2 dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 6pt; margin-top: 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 17px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2.4 Conclusion </span></h2>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.3; margin-bottom: 6pt; margin-top: 24pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">L’étude d’une partie de la production cinématographique américaine d’avant-guerre (1936) pendant (1942) et après-guerre (1950) semble montrer que l’image de la femme n’a finalement pas beaucoup changé durant ces années. Ce n’est pas une surprise car seulement 16 ans se sont passés. Certes, en 1942 le stéréotype est temporairement modifié, la nécessité faisant loi. Mais en 1950, les choses ont l’air d’être bien vite revenues à leur place. Pourtant, un film comme No Man of Her Own en 1950, laisse entrevoir la possibilité d’un changement. En effet, dans le film Helen Ferguson, qui travaille et vit seule avec un enfant, va presque réussir à retrouver un statut social correct. Mais le film qui est l’histoire d’un échec, est bien en avance sur son temps. Nous en voulons pour preuve le remake de 1996 <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mrs._Winterbourne" target="_blank">Mrs. Winterbourne</a> <span style="background-color: #cccccc;">Réf 25</span></span><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span><span id="docs-internal-guid-77886c58-26a2-e916-bf45-3dbe2db043b9"><span style="font-family: inherit; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Les représentations de Rosie the Riveter n’ont pas été synonymes d’un changement radical dans l’image de la femme et dans sa représentation au travail dans les années d’après-guerre aux USA. L’année 1942 n’a été qu’une faille, une faille que la société américaine à voulu ignorer. Mais cette faille ne s’est pas complètement refermée, c’est cela qui a permis ensuite un lent changement vers la situation actuelle puisque les femmes représentaient 35% des travailleurs en 1970 au États-Unis et en <a href="http://www.lefigaro.fr/emploi/2009/11/18/01010-20091118ARTFIG00628-la-crise-pousse-les-americaines-a-travailler-.ph">2009 elles sont presque 50%</a> avec, cependant, comme en France, un salaire inférieur de 20% à celui d’un homme en moyenne pour un poste équivalent </span></span><span style="background-color: #cccccc; line-height: 18.9090900421143px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Réf 26</span>.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #cccccc; line-height: 18.9090900421143px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="line-height: 1.15;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #cccccc; font-size: x-small;">Réf 25 : <span id="docs-internal-guid-64a3d626-22f9-8087-a6e3-cb6b1ad7e32a"><span style="vertical-align: baseline;">Mrs. Winterbourne, Wikipedia, 2014 [en ligne], consulté le 15/01/2015, URL </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mrs._Winterbourne" style="text-decoration: none;"><span style="color: #1155cc; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">http://en.wikipedia.org/wiki/Mrs._Winterbourne</span></a><span style="vertical-align: baseline;"> </span></span></span></span><span style="background-color: #cccccc; font-size: x-small;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Réf 26 : </span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> La crise pousse les Américaines à travailler,2009 [en ligne], consulté le 15/01/2015, URL </span><a href="http://www.lefigaro.fr/emploi/2009/11/18/01010-20091118ARTFIG00628-la-crise-pousse-les-americaines-a-travailler-.php" style="line-height: 1.15; text-decoration: none;"><span style="color: #1155cc; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://www.lefigaro.fr/emploi/2009/11/18/01010-20091118ARTFIG00628-la-crise-pousse-les-americaines-a-travailler-.php</span></a><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><span style="background-color: #cccccc;">
</span>
</span><br />
<div style="line-height: 1.15;">
<div>
<span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><span style="vertical-align: baseline;"><br /></span></span></span></div>
</div>
<span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span>
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; line-height: 1.15; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="http://rosielariveteuse.blogspot.fr/2015/01/rosie-riveter-sommaire-introduction.html" style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman'; line-height: 18.3999996185303px;" target="_blank">Revenir au début</a><span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman'; line-height: 18.3999996185303px;"> </span><a href="http://rosielariveteuse.blogspot.fr/2015/01/3-rosie-riveter-son-influence-travers.html" style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman'; line-height: 18.3999996185303px;" target="_blank">La suite</a></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/15853728343229702774noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1785098764845754930.post-32504130094701770952015-01-21T08:26:00.000-08:002015-01-26T07:59:38.429-08:00L'influence à travers le temps<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Comme nous venons de le voir Rosie est donc un personnage fictif, symbole des femmes travaillant dans les usines pendant la Seconde Guerre mondiale.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">
Elle apparaît pour la première fois dans la chanson des groupes Hoosier Hot Shot en 1942 puis des The Four Vagabonds en 1942. C'est la première fois que cette image de la femme du « Home Front » est nommée, il s'agit de Rosie. Comme nous l'avons vu dans la partie précédente, le message transmis par cette chanson n'est pas une propagande « calculée » car ce personnage et les paroles qui la forment sont issus d'un élan patriotique mais c'est le message que véhicule Rosie durant la guerre et qui définit son influence sur les femmes de l'époque : « aidez votre patrie venez remplacer nos hommes partis au front ». Ce message est diffusé sous différentes formes, chansons, affiches...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">
C'est en 1942, toujours, que la célèbre affiche « We Can Do It » naît. Réalisée par J.Howard Miller, elle n'est tirée qu'à 1800 exemplaires et est publiée uniquement dans les usines de la Westinghouse Electric Compagny du 15 au 28 février 1943 .Pour ce personnage, J.Howard Miller s'inspire d'une jeune femme de l'époque : Géraldine Doyle. L'affiche est donc très peu vue pendant cette période et n'a qu’un faible impact, c'est une Rosie parmi les Rosies.</span><span style="font-family: Arial;">
</span></span></div>
<div style="line-height: 1.15; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img height="400" src="https://lh4.googleusercontent.com/mIoo_aVuHXgjGww7BcRcMmd8XI88BP1Itq_BCL7jAunFm2d3XVd8HMiK5w1BPMjTlzunYm58ckj75GAm0aDcQ88fQn2H7LMgP9mbiQY2TLII4YTrBJFVsCOct4olQPIKMg" style="-webkit-transform: rotate(0rad); border: none; margin-left: auto; margin-right: auto; transform: rotate(0rad);" width="309" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"We can Do It"</td></tr>
</tbody></table>
<div style="line-height: 18.3999996185303px;">
<b id="docs-internal-guid-64a3d626-22cd-89df-5ec2-bf8241efedd0" style="font-weight: normal;"><br /></b>
</div>
<div style="line-height: 18.3999996185303px; text-align: center;">
<b id="docs-internal-guid-64a3d626-22cd-89df-5ec2-bf8241efedd0" style="font-weight: normal;"><span id="docs-internal-guid-64a3d626-22cd-89df-5ec2-bf8241efedd0" style="line-height: 18.3999996185303px;"><img height="400px;" src="https://lh6.googleusercontent.com/UE1e3lKRjiRPYMxdL61sAvHaZt6TZsmdiTbVJQiXzYgDdx1sCVB8S38bPVhSNu9Y222iXAMwo2HGH9W71YRbnMZNds3wC072ijJ__Nl0ym6lGKQf7zoHjMh5pAZhs1CjgQ" style="-webkit-transform: rotate(0rad); border: none; transform: rotate(0rad);" width="279px;" /><img height="400px;" src="https://lh5.googleusercontent.com/2xHUCsBT9DZ9cI62O2ZZpHjdZcuJaUROR6rXPli_g26sVkR8F9hpMXd4S2S_itma-4qHrS_e2Vmzz7h_q2oLuYuBH72gTCmJxoz3uSoBMtYoa2vBuMiHqquDP3AbteCj_w" style="-webkit-transform: rotate(0rad); border: none; transform: rotate(0rad);" width="230px;" /></span></b></div>
<div style="line-height: 18.3999996185303px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">« Géraldine Doyle »</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">C'est dans les années 1980 que cette affiche réapparaît. En 1982 le « Washington Post » publie plusieurs affiches datant de la guerre, à connotations patriotiques. C'est parmi ces affiches que ressurgit « We Can Do It » et sa femme valeureuse qui est alors identifiée à Rosie the Riveter.</span><br />
<span style="font-family: inherit; line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">Cette erreur est due au fait que la femme présente sur l'affiche de J.Howard Miller a tous les traits d'une Rosie de l'époque : l'amalgame est donc facile à faire et avec le temps encore plus. C'est donc une erreur car le personnage originel n'était pas LA Rosie mais “UNE” des Rosies de l'époque. Suite à cette publication, l'affiche est immédiatement perçue comme un symbole de l'émancipation des femmes. La société ne veut plus voir le côté patriotique du sujet. L'aspect paternaliste lié au devoir moral des femmes de la guerre est complètement occulté. On y voit à la place une femme forte, à la moue provocatrice, une femme libre disant à ses petites sœurs: «We Can Do It !», « Oui nous pouvons, nous, être indépendantes et lutter pour nos droits. ». Ce nouveau sens est largement utilisé et diffusé par un groupe féministe notable de l'époque qui s'empare de l'image et de son personnage.</span></div>
<span style="background-color: transparent; color: black; vertical-align: baseline;">
<span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"></span></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; vertical-align: baseline;"><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 16.7272720336914px;">De plus, des manifestations féministes menées à l'époque permettent à Géraldine Doyle de se reconnaître et de s'identifier comme le modèle de l'affiche.</span></span></span></span></div>
<span style="background-color: transparent; color: black; vertical-align: baseline;"><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; vertical-align: baseline;"><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 16.7272720336914px;">On assiste ainsi à un changement de sens quasi complet de l'affiche. La modèle elle-même a déclaré ne pas avoir eu cette image d'elle (celle d'une femme féministe) avant 1982.</span></span></span></span></div>
<span style="background-color: transparent; color: black; vertical-align: baseline;"><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; vertical-align: baseline;"><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Ce nouveau « We Can Do It », cette nouvelle Rosie deviennent donc un emblème marquant du féminisme et ce, pour de nombreuses années. Cette nouvelle vision de l'affiche est due en majorité à l'évolution des mentalités entre 1943 et les années 1980. En presque 40 ans les femmes ont, par exemple, eu accès aux études de droit et à l'avortement. Le rôle de la femme dans la société n'est plus le même, il ne s'agit plus seulement d'être une bonne épouse dévouée à son mari et à son pays, entre-temps, la voix des femmes américaines a pris plus de poids. Pour la société américaine des années 1980 la position de Rosie n'est alors plus une forme d'encouragement patriotique mais bel et bien une invitation à lutter pour la condition féminine.</span></span></span></div>
<span style="background-color: transparent; color: black; vertical-align: baseline;">
</span>
<br />
<div style="font-family: Arial; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; vertical-align: baseline;"><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div>
<span style="background-color: transparent; color: black; vertical-align: baseline;">
</span>
<div style="font-family: Arial; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; vertical-align: baseline;"><span style="line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;"><img height="400" src="https://lh4.googleusercontent.com/iwJ4SEpY6rkhiUFMJhtDTIaeYiz_zDx4JtbjhY1cQVHUVQZJsOVa3C6Uv4g-NzNE01vlI4PZOqOyEyYYWWCvYxCkZ5fKZeHTyUUgKi31ddr2L_qP5gK8XKTpmkCMHsGVdA" style="-webkit-transform: rotate(0rad); border: none; transform: rotate(0rad);" width="284" /></span></span></div>
<span style="background-color: transparent; color: black; vertical-align: baseline;">
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">« Géraldine Doyle au cours d'une manifestation pour les droits des femmes dans les années 1980 »</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="400" src="https://lh3.googleusercontent.com/I2x_VTOL0u8iCpXAA6wURSnyrefrSo5weybl7hUco5gmzt4au7RwWYerW98C6WmHJjV08gyWR6dEErk7fYIztP8ZpEGgj5nQRBcdjbHyJ1Fizh_wj6PZSNrjcr9D7r0dhA" style="-webkit-transform: rotate(0rad); border: none; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: 18.3999996185303px; transform: rotate(0rad); white-space: normal;" width="340" /></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">De nos jours, cette même affiche et son personnage sont toujours des symboles du féminisme. Ils sont repris et réutilisés autant par des célébrités que par des citoyens lambda. Largement diffusée partout dans le monde dans les années 1980, la devenue célèbre affiche « We Can Do It » apparaît aux yeux du reste du globe uniquement comme une figure de la lutte des droits des femmes américaines. Comme dit précédemment, l'évolution des mœurs, des sociétés, des mentalités au cours du temps ne fait qu'accentuer cette interprétation féministe de l'affiche. Aujourd'hui les réutilisations fréquentes de l'affiche sous son nouveau sens ne sont pas seulement dues à son caractère féministe mais jouent surtout sur la notoriété internationale de Rosie. Le principe est simple : utiliser un visage, une attitude, un graphisme connu de tous pour diffuser un message de manière efficace. L'affiche parle d'elle-même et fait passer plus facilement l'objectif de la réutilisation aux yeux de la population féministe ou non.</span></span><br />
<span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Du magazine « Télérama » redessinant l'affiche et se réappropriant le slogan toujours à des fins féministes à Michelle Obama, la femme du président américain, l’image continue d’être exploitée. Ici elle reprend pour une campagne politique la fameuse posture de Rosie appelant ainsi aux dons. Si dans cette campagne Michelle Obama reprend l'affiche « We Can Do It » c'est pour jouer sur le côté connu de Rosie. En voyant cette affiche, les potentiels donneurs verront donc une Michelle Obama s'activant pour son parti, sa patrie. On en revient aux origines de Rosie et à son aspect patriotique. D'une certaine manière il s'agit de montrer l'engagement,le dévouement de Madame Obama pour sa cause et les États-Unis en général.</span></span><br />
<span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">L'affiche nous présente donc une Michelle Obama retroussant les manches de sa chemise pour se mettre aux travail, pour aider son parti. Le message «We Can Do It » se transforme en « Yes We Can », « Oui nous pouvons » autrement dit tous ensemble nous le pouvons,dans ce cas, réunir assez d'argent pour la campagne politique.</span></span><br />
<span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://lh4.googleusercontent.com/NJUlLGk1FQPGkVUIHqOSclcP_XS8oap9RSKi_yKVL-FCEEuszaB-eULtzoZ7Ql9gdOxp5ntS3h23U2BZvjh00Cbu5BLN69Q7IXyBNH-Z7_-PMKKOrdUiV1FLqU5lKwV0zQ" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://lh4.googleusercontent.com/NJUlLGk1FQPGkVUIHqOSclcP_XS8oap9RSKi_yKVL-FCEEuszaB-eULtzoZ7Ql9gdOxp5ntS3h23U2BZvjh00Cbu5BLN69Q7IXyBNH-Z7_-PMKKOrdUiV1FLqU5lKwV0zQ" style="-webkit-transform: rotate(0rad); border: none; transform: rotate(0rad);" width="291" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Michèle Obama en Rosie</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">Ou encore, plus récemment, c’est la reprise controversée de la « pop-star » Beyoncé qui a investi le réseau social Instagram. </span><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">Elle y publie une photo d'elle imitant Rosie sur l'affiche « We Can Do It ». Cette publication comme de nombreuses autres reprises fait polémique. Peut-on, d'une part, utiliser à des fins féministes un personnage qui ne l'est pas réellement à l'origine ? Il est en tout cas clair que de tout temps l'interprétation et l'utilisation de Rosie a fait débat. Comment doit-on alors interpréter les messages envoyés par ces récupérateurs? Connaissent-ils la véritable histoire de Rosie quand ils décident de l'utliser ? Sur le plan politique pour Michelle Obama, utliser un emblème du féminisme pour une campagne politique ayant un tout autre sens est-il un bon choix ? Beyoncé est-elle vraiment une militante du droit de</span><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">s femmes? Certaines paroles dans ses chansons diraient plutôt le contraire. La véracité de ses attentions fait débat. Pour certains, Beyoncé est une féministe en carton avec cette photo il s'agît d'un simple </span><span style="white-space: pre-wrap;"> <a href="http://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/michelle-obama-and-beyonce-friends-and-feminists/2014/01/07/3d31b9aa-77ad-11e3-af7f-13bf0e9965f6_story.html%20.">«coup de pub »</a> <span style="background-color: #cccccc;">Réf 27</span>.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: #cccccc; font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Réf 27 : </span><span style="line-height: 18.3999996185303px; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Krissah Thompson , Michelle Obama and Beyoncé: Friends and feminists?. 2014 [en ligne], consulté le 15/01/2015, URL </span><a href="http://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/michelle-obama-and-beyonce-friends-and-feminists/2014/01/07/3d31b9aa-77ad-11e3-af7f-13bf0e9965f6_story.html" style="line-height: 18.3999996185303px; text-align: left; text-decoration: none;"><span style="color: #1155cc; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/michelle-obama-and-beyonce-friends-and-feminists/2014/01/07/3d31b9aa-77ad-11e3-af7f-13bf0e9965f6_story.html</span></a><span style="line-height: 18.3999996185303px; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span><span style="font-size: x-small; line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;">.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Quoi qu'il en soit ce genre de questions apparaissent souvent quand il y a réutilisation de </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><i>«We Can Do It»</i></b></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> et de Rosie et les opinions divergent à chaque fois selon les cas. </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="309px;" src="https://lh3.googleusercontent.com/VAO6r-myNfGDe8yX4XgAVWk4NCt1QAj6cKGEdxdCoDBhrrCQYS8t3VfpwDdUTwTHy61Fa3rZHhQUL2dWGlQawXrGLzUZxUsdfgy_oJScSnpF7Y61L6nwyO-20qNeDdOxQg" style="-webkit-transform: rotate(0rad); border: none; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: 18.3999996185303px; text-align: left; transform: rotate(0rad); white-space: normal;" width="306px;" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A l'heure actuelle,à défaut d'être perçut par tous comme un symbole d'une féminisme cette Rosie du « We Can Do It » est devenue, par sa médiatisation importante, une icône américaine incontournable.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Même sans en connaître la véritable histoire ou le réel sens rare sont les gens qui ne connaissent pas cette affiche et la posture devenue connue de Rosie y figurant.</span></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="133" src="https://lh3.googleusercontent.com/esboFlgwkPYV1QQXQy30w_t7COElwL7M0RCF4-RjbVbXqLbggeah7M9uSh7cs1qeD9XGIYFaX6NkycmlfPsSi-4S1iVHH7xxB-0pgEqGREbOKRH4MWUeO82qQdh1GqimmQ" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="400" /></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Il n'est pas étonnant de la rencontrer au détour des rayons d'une boutique de souvenirs à New York,Los Angeles ou Miami. Sous la forme de tasses,tee-shirts ou porte-clefs. Sous les traits de Marge Simpson ou d'une simple Pin-Up. Rosie est devenue un personnage mythique des États-Unis.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span><img height="200" src="https://lh4.googleusercontent.com/IN2gApzVLXmrFc01CnwzIJvp5qaZYPWpj83nIWi5ho3tG9m9CF6k2IXz2pL1aMKCHovoW7wzQqhmgLmahwCb4HOjlk_p9PaMwmCMNo4L4-UMO4ebQ3UPL6nthOCZhcHv4Q" style="-webkit-transform: rotate(0rad); border: none; transform: rotate(0rad);" width="198" /></div>
<div>
<br />
<div style="line-height: 18.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: inherit; line-height: 18.3999996185303px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ce personnage fait désormais partie intégrante du folklore américain. Les « goodies » réutilisant cette affiche le font surtout pour sa popularité. La notoriété de Rosie aide à vendre. </span><span style="color: black; font-family: inherit; line-height: 18.3999996185303px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ce personnage fait désormais partie intégrante du folklore américain. Les « goodies » réutilisant cette affiche le font surtout pour sa popularité. La notoriété de Rosie aide à vendre.</span></div>
<a href="https://lh4.googleusercontent.com/znFJs-O91aU12orxz-XiO4_YMI6ySB433jFdAZYidDC8llM3EtgtmkRRx24QO8RCApYF_netGz4C52q_MGKD6jivib3EPl6MUzWBDBEiNOXFFrWXrxtZ96AhNjwk9CCp2Q" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></a>
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<span style="background-color: transparent; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div style="line-height: 18.3999996185303px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">
<span style="background-color: transparent; vertical-align: baseline;"><br /></span></div>
<span style="background-color: transparent; vertical-align: baseline;">
</span><br />
<div style="line-height: 18.3999996185303px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Quelques autres “récupérations” de Rosie :</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span></div>
<div style="line-height: 18.3999996185303px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://lh4.googleusercontent.com/znFJs-O91aU12orxz-XiO4_YMI6ySB433jFdAZYidDC8llM3EtgtmkRRx24QO8RCApYF_netGz4C52q_MGKD6jivib3EPl6MUzWBDBEiNOXFFrWXrxtZ96AhNjwk9CCp2Q" imageanchor="1" style="clear: right; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://lh4.googleusercontent.com/znFJs-O91aU12orxz-XiO4_YMI6ySB433jFdAZYidDC8llM3EtgtmkRRx24QO8RCApYF_netGz4C52q_MGKD6jivib3EPl6MUzWBDBEiNOXFFrWXrxtZ96AhNjwk9CCp2Q" style="-webkit-transform: rotate(0rad); border: none; transform: rotate(0rad);" width="256" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Arial; line-height: 18.3999996185303px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Marge Simpson </span><span style="font-family: Arial; line-height: 18.3999996185303px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://lh6.googleusercontent.com/M1lElDAHMhlBT_r968koki6gcilj9Lm-XJMw2DtZD91eaz6AV-jj-nCiB7pgrIC0UX-RJeYG1P0VMLBm7790cerRbmDr2HRZvj8er-oQIXJFyGaFNqxMlsiecALxeSRdmg" imageanchor="1" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://lh6.googleusercontent.com/M1lElDAHMhlBT_r968koki6gcilj9Lm-XJMw2DtZD91eaz6AV-jj-nCiB7pgrIC0UX-RJeYG1P0VMLBm7790cerRbmDr2HRZvj8er-oQIXJFyGaFNqxMlsiecALxeSRdmg" style="-webkit-transform: rotate(0rad); border: none; transform: rotate(0rad);" width="249" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: x-small; line-height: 18.3999996185303px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">La version latine de Rosie</span></td></tr>
</tbody></table>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<h3>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 17px; font-weight: bold; line-height: 1; text-align: left; white-space: pre-wrap;">Conclusion</span></h3>
</div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">Rosie the Riveter avec son histoire construite au fil du temps est la preuve que les images évoluent et leur(s) sens avec, en fonction du contexte historique et de la société dans laquelle elles paraissent.</span><span style="line-height: 16.7272720336914px; white-space: pre-wrap;">Née d'intentions patriotiques, paternalistes au milieu d’une guerre, Rosie devient quelques années plus tard un emblème important du féminisme qui fera d'elle une véritable icône de la culture américaine. Aujourd'hui encore, son utilisation et le message qu'elle transmet font polémique. Mais même si l'affiche « We Can Do It » devait ne plus être interprétée comme une figure féministe elle n'en resterait pas moins un personnage de la culture populaire américaine de par son omniprésence dans l'histoire du pays. Propagande ou non, patriotique ou féministe, le sens que pourrait avoir Rosie demain nous est inconnu. Le sens original de Rosie n'est pas ce qui l'a rendue populaire et aujourd'hui son aspect féministe est controversé. Nous pouvons donc en conclure que c'est réellement la société dans laquelle Rosie est vue à travers les valeurs de l’époque qui en détermine le sens, les utilisations et réutilisations.</span></span></div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span><span style="color: black; font-family: inherit; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="http://rosielariveteuse.blogspot.fr/2015/01/rosie-riveter-sommaire-introduction.html">Revenir au début</a> <span style="background-color: white; line-height: 18.3999996185303px;"> <a href="http://rosielariveteuse.blogspot.fr/2015/01/conclusion.html">La suite</a></span></span><br />
<div>
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/15853728343229702774noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1785098764845754930.post-5996255167446817052015-01-20T08:26:00.000-08:002015-02-11T06:12:48.417-08:00Conclusion<div style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 10pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="font-weight: normal; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="font-weight: normal; white-space: pre-wrap;"> In this study we sought to better our understanding </span></span><span style="white-space: pre-wrap;">of </span><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">the nature of the character Rosie The Riveter and her impact on American society. Rosie The Riveter is not a character merely from propaganda. At the character's birth, it was an artwork. However, in encouraged artists to express themselves amidst a climate of patriotism, so government authorities have encouraged this type of design. The image of women has not been fundamentally changed by this icon. It was created to make the prospect of work in factories more attractive for women. Since 1980 , the image of Rosie The Riveter has been reused, among others, by feminists and political movements and has become a key symbol of American culture.</span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="font-weight: normal; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; font-size: 16px; text-align: start; white-space: pre-wrap;"> <i>Dans ce travail nous avons cherché à mieux connaître la nature du personnage de Rosie The Riveter et son impact sur la société américaine. Rosie The Riveter n’est pas un personnage issu directement de la propagande. Sa naissance est bien une oeuvre artistique. Cependant, en encourageant les artistes à s’exprimer dans un climat propice au patriotisme les instances gouvernementales ont encouragé ce type de création. L’image de la femme n’a pas été fondamentalement modifiée par cette icône. Elle n’a été qu’au moment de la seconde guerre mondiale un moyen de valoriser un besoin de main d’oeuvre en permettant à la femme de trouver sa place dans le travail industriel. A partir des années 1980, Rosie The Riveter est réutilisée, entre autre, par les mouvements féministes et devient un symbole incontournable de la culture américaine.</i></span><br />
<span style="background-color: white; font-size: 16px; text-align: start; white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFTXMPutZs1Ngx4vg2P7npt-cbRjkBD8J2ASe9AeEm66p_4MSUlyRwuygUlSCHOMbl2Zg_2dFHj893lvKgArpCE-3mWtbIu24cA2cGgQgHIISzQ2E2fIJG-CYnV2gyiRGC6zpx7pIMb9E/s1600/rosie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFTXMPutZs1Ngx4vg2P7npt-cbRjkBD8J2ASe9AeEm66p_4MSUlyRwuygUlSCHOMbl2Zg_2dFHj893lvKgArpCE-3mWtbIu24cA2cGgQgHIISzQ2E2fIJG-CYnV2gyiRGC6zpx7pIMb9E/s1600/rosie.jpg" height="320" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Photo : Jennifer Nebout</td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: white; font-size: 16px; text-align: start; white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></div>
<div>
<span style="font-family: inherit; font-weight: normal; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-weight: normal; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #888888;"><span style="background-color: white; line-height: 18.3999996185303px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><a href="http://rosielariveteuse.blogspot.fr/" target="_blank">Revenir au début</a></span></span><span style="background-color: white; line-height: 18.3999996185303px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"> <a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1785098764845754930#editor/target=post;postID=6727686120529275227;onPublishedMenu=allposts;onClosedMenu=allposts;postNum=5;src=postname" target="_blank">L</a></span><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1785098764845754930#editor/target=post;postID=6727686120529275227;onPublishedMenu=allposts;onClosedMenu=allposts;postNum=5;src=postname" target="_blank">a suite </a></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/15853728343229702774noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1785098764845754930.post-67276861205292752272015-01-18T08:56:00.000-08:002015-01-26T08:00:36.210-08:00Bibliographie <h2 style="text-align: justify;">
</h2>
<h2 style="text-align: left;">
</h2>
<h2 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">1. Références citées dans le
document</span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">Sites d’archives de journaux américians : NYS Historic
Newspaers, [en ligne]. [consulté le 15/01/2015], Disponible sur Internet<a href="http://nyshistoricnewspapers.org/lccn/sn85009634/1944-04-05/ed-1/seq-1/"><span style="color: #1155cc;">http://nyshistoricnewspapers.org/lccn/sn85009634/1944-04-05/ed-1/seq-1/</span></a> ,
sites consultés le 15 javier 2015<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">Bruce Lannes Smith, Encyclopeaedia Britannica,
Propaganda [en ligne]. 2014. [consulté le 15/01/2015],Disponible sur
Internet <a href="http://global.britannica.com/EBchecked/topic/478875/propaganda"><span style="color: #1155cc;">http://global.britannica.com/EBchecked/topic/478875/propaganda</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">Edward Bernays, Propaganda, Préface de Normand
Baillargeon, Ig publishing 2004.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">Version française Zones / Éditions La Découverte,
Paris, 2007.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;">Cutlip, Scott M.. The unseen
power: public relations, a history. </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">L. Erlbaum Associates. p. 185. ISBN 0-8058-1464-7.
1994.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;">Unca Marvy. Interviews with
John Jordan and Norval Taborn by Marv Goldberg The original of this article
appeared in: Yesterday's Memories </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">[en ligne]. </span><span style="font-size: 10pt;">1976.
[consulté le 15/01/2015], Disponible sur Internet <a href="http://www.uncamarvy.com/4Vagabonds/4vagabonds.html"><span style="color: #1155cc;">http://www.uncamarvy.com/4Vagabonds/4vagabonds.html</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;">University of Missouri-Kansas
City. First score- Source. A project in partnership with the Truman
Presidential Museum and Library </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">[en ligne]. </span><span style="font-size: 10pt;">[consulté le 15/01/2015], Disponible sur
Internet http://test.library.umkc.edu/spec-col/ww2/warnews/rosie.htm<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;">Pond5. The World's Stock Media
Marketplace. </span><span style="font-size: 10pt;">Sound Effects<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">[en ligne]. [consulté le 15/01/2015], Disponible sur
Internet <a href="http://www.pond5.com/sound-effect/8859007/industry-aircraft.html"><span style="color: #1155cc;">http://www.pond5.com/sound-effect/8859007/industry-aircraft.html</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">Old Time Radio
Researchers. Old time Radio Researchers group Library, <span style="background: white;">[consulté le</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;"> </span><span style="background: white; font-size: 10pt;">15/01/2015], Disponible sur Internet </span><span style="font-size: 10pt;"><a href="http://otrrlibrary.org/OTRRLib/Library%20Files/N%20Series/National%20Barn%20Dance/The%20National%20Barn%20Dance%2042-12-05%20(x)%20First%20Song%20-%20Rosie%20the%20Riveter.mp3"><span style="color: #1155cc;">http://otrrlibrary.org/OTRRLib/Library%20Files/N%20Series/National%20Barn%20Dance/The%20National%20Barn%20Dance%2042-12-05%20(x)%20First%20Song%20-%20Rosie%20the%20Riveter.mp3</span></a>,
site consulté le 15 janvier 2015<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">Sites d’archives de journeaux américians : <a href="http://www.newspapers.com/"><span style="color: blue;">http://www.newspapers.com</span></a>, <a href="http://otrrlibrary.org/"><span style="color: #1155cc;">http://otrrlibrary.org</span></a> <a href="http://nyshistoricnewspapers.org/"><span style="color: #1155cc;">http://nyshistoricnewspapers.org/</span></a>,
sites consultés le 15 javier 2015<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;"><a href="http://www.nnyln.org/"><span lang="EN-US" style="color: blue; mso-ansi-language: EN-US;">Northern New York Library Network</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;">. </span><span style="font-size: 10pt;">NYS
Historic Newspapers [en ligne]. [consulté le 15/01/2015], Disponible sur
Internet <a href="http://nyshistoricnewspapers.org/lccn/sn88074072/1942-11-19/ed-1/seq-4/"><span style="color: #1155cc;">http://nyshistoricnewspapers.org/lccn/sn88074072/1942-11-19/ed-1/seq-4/</span></a>,
site consulté le 15 janvier 2015<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;">historical newspapers from
across the United States and beyond, Newspapers from the 1700s–2000 </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">[en ligne]. </span><span style="font-size: 10pt;">[consulté
le 15/01/2015], Disponible sur Internet <a href="http://www.newspapers.com/search/#query=Rosie+the+riveter&ymd=1942-12-12"><span style="color: #1155cc;">http://www.newspapers.com/search/#query=Rosie+the+riveter&ymd=1942-12-12</span></a>,
site consulté le 15/01/2015<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;">Musicspotify, Smartly discover
new music and friends </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">[en ligne]. </span><span style="font-size: 10pt;">[consulté le 15/01/2015], Disponible sur
Internet <a href="http://musicspotify.com/artist/Hoosier-Hot-Shots"><span style="color: blue;">http://musicspotify.com/artist/Hoosier-Hot-Shots</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;">Douglas Tallack
, Twentieth-Century. America: The Intellectual and Cultural Contex, </span><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Routledge,</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;"> ISBN-10:</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;">0582494559, ISBN-13:
978-0582494558, 1991</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;">Penny Colman. Award Winning
for all ages. On Writing Rosie the Riveter. </span><span style="font-size: 10pt;">On Writing
Rosie the Riveter <span style="background: white;">[en ligne]. [consulté le
15/01/2015], Disponible sur Internet</span> </span><span style="color: #1155cc; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://pennycolman.com/on-writing-rosie-the-riveter"><span style="color: blue;">http://pennycolman.com/on-writing-rosie-the-riveter</span></a></span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;">University of Missouri-Kansas
City. </span><span style="font-size: 10pt;">LaBudde Special. <span style="background: white;">Collections,
Sheet Music Collection [en ligne]. [consulté le 15/01/2015]</span>. <span style="background: white;">Disponible sur Internet <a href="http://library.umkc.edu/sites/default/files/images/spec-col/col-sheet-music-rosie-the-riveter-1000px.jpg"><span style="color: #1155cc;">http://library.umkc.edu/sites/default/files/images/spec-col/col-sheet-music-rosie-the-riveter-1000px.jpg</span></a></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">1941 aux USA,Wikipedia, 2014 [en ligne], consulté le
15/01/2015, URL <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/1941_aux_%C3%89tats-Unis"><span style="color: #1155cc;">http://fr.wikipedia.org/wiki/1941_aux_%C3%89tats-Unis</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">List of American films of
1936, Wikipedia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">2014 [en ligne], consulté le 15/01/2015, URL </span><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_American_films_of_1936"><span lang="FR" style="color: blue; mso-ansi-language: FR;">http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_American_films_of_1936</span></a></span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;">The National Museum Americain
History, Collections of the National Museum of American History [en ligne],
site consulté le 15/01/2015, Disponible sur Internet </span><span style="font-size: 10pt;"><a href="http://americanhistory.si.edu/collections/search/object/nmah_538122"><span lang="EN-GB" style="color: blue; mso-ansi-language: EN-GB;">http://americanhistory.si.edu/collections/search/object/nmah_538122</span></a></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;">Maureen Honey. </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">Creating
Rosie the Riveter: Class, Gender, and Propaganda During World War II</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">, p 38, Univ of Massachusetts
Press, 1918<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;">The Arm Behind the Army,
Wikipedia, 2014 [en ligne], consulté le 15/01/2015, URL </span><span lang="EN-US" style="color: #1155cc; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Arm_Behind_the_Army"><span style="color: blue;">http://en.wikipedia.org/wiki/The_Arm_Behind_the_Army</span></a></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;">The arm behind the army
1942 </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">, youtube, </span><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;">2014 [en ligne], consulté le
15/01/2015, URL </span><span style="font-size: 10pt;"><a href="https://www.youtube.com/watch?x-yt-ts=1421782837&v=D6nosqKbRs8&feature=player_detailpage&x-yt-cl=84359240"><span lang="EN-US" style="color: blue; mso-ansi-language: EN-US;">https://www.youtube.com/watch?x-yt-ts=1421782837&v=D6nosqKbRs8&feature=player_detailpage&x-yt-cl=84359240</span></a></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;">List of American films of
1950, Wikipedia, 2014 [en ligne], consulté le 15/01/2015, URL </span><span lang="EN-US" style="color: #1155cc; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_American_films_of_1950"><span style="color: blue;">http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_American_films_of_1950</span></a></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">Tarzan et la femme esclave, Wikipedia, 2014 [en
ligne], consulté le 15/01/2015, URL <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tarzan_and_the_Slave_Girl"><span style="color: #1155cc;">http://en.wikipedia.org/wiki/Tarzan_and_the_Slave_Gir</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;">No Man of Her Own , URL : 2014
[en ligne], consulté le 15/01/2015, URL <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/No_Man_of_Her_Own"><span style="color: blue;">http://en.wikipedia.org/wiki/No_Man_of_Her_Own</span></a></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">Mrs. Winterbourne, Wikipedia, 2014 [en ligne],
consulté le 15/01/2015, URL <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mrs._Winterbourne"><span style="color: #1155cc;">http://en.wikipedia.org/wiki/Mrs._Winterbourne</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">La crise pousse les Américaines à travailler,2009 [en
ligne], consulté le 15/01/2015, URL <a href="http://www.lefigaro.fr/emploi/2009/11/18/01010-20091118ARTFIG00628-la-crise-pousse-les-americaines-a-travailler-.php"><span style="color: #1155cc;">http://www.lefigaro.fr/emploi/2009/11/18/01010-20091118ARTFIG00628-la-crise-pousse-les-americaines-a-travailler-.php</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10pt;">Krissah Thompson , Michelle
Obama and Beyoncé: Friends and feminists?. </span><span style="font-size: 10pt;">2014
[en ligne], consulté le 15/01/2015, URL <span style="color: blue;"><a href="http://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/michelle-obama-and-beyonce-friends-and-feminists/2014/01/07/3d31b9aa-77ad-11e3-af7f-13bf0e9965f6_story.html">http://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/michelle-obama-and-beyonce-friends-and-feminists/2014/01/07/3d31b9aa-77ad-11e3-af7f-13bf0e9965f6_story.html</a></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<h2>
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">2. Webographie</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">Evans, Redd. Loeb, John Jacob
Loeb. </span><span style="font-size: 10pt;">“Rosie the
Riveter interprétée par les Four Vagabonds », Internet
Archive [écoute en ligne]. lundi 30 août 2010. [consulté le 24/11/2014].
Disponible sur Internet <a href="https://archive.org/details/TheFourVagabonds-01-20"><span style="color: blue;">https://archive.org/details/TheFourVagabonds-01-20</span></a></span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">“We Can Do It!”</span><span style="font-size: 10pt;">,
Wikipedia [en ligne], [consulté le 19 septembre 2014]. URL : <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/We_Can_Do_It"><span style="color: blue;">http://en.wikipedia.org/wiki/We_Can_Do_It</span></a>!</span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">Meguini, Ahmed. Il y a 90 ans, les femmes américaines obtenaient le droit de vote.
ProChoix [en ligne]. lundi 30 août 2010. [consulté le 24/11/2014]. Disponible
sur Internet <a href="http://www.prochoix.org/cgi/blog/index.php/2010/08/30/2301-il-y-a-90-ans-les-femmes-americaines-obtenaient-le-droit-de-vote"><span style="color: blue;">http://www.prochoix.org/cgi/blog/index.php/2010/08/30/2301-il-y-a-90-ans-les-femmes-americaines-obtenaient-le-droit-de-vote</span></a></span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">Maraux, Sébastien. DAAC. La propagande américaine et japonaise lors de la guerre du Pacifique
pour l’épreuve d’Histoire des Arts. Académie de Besançon [en ligne]. 19
mai 2013. [consulté le 21/09/14]. Disponible sur Internet <a href="http://missiontice.ac-besancon.fr/daac/spip/spip.php?article375"><span style="color: blue;">http://missiontice.ac-besancon.fr/daac/spip/spip.php?article375</span></a></span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">Letson , Dawn. Women in the Cockpit -The U.S. home front
during World War II (videos). </span><span style="font-size: 10pt;">History </span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">[en ligne]. 2011. [consulté le 21/09/14]. Disponible
sur Internet <a href="http://www.history.com/topics/world-war-ii/us-home-front-during-world-war-ii/videos/women-in-the-cockpit"><span style="color: blue;">http://www.history.com/topics/world-war-ii/us-home-front-during-world-war-ii/videos/women-in-the-cockpit</span></a></span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">“Home front”</span><span style="font-size: 10pt;">,
Wikipedia [en ligne], [consulté le 19 septembre 2014]. </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">URL : </span><span style="font-size: 10pt;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Home_front"><span lang="EN-GB" style="color: blue; mso-ansi-language: EN-GB;">http://en.wikipedia.org/wiki/Home_front</span></a></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">“American
Women in World War II - On the Home Front and Beyond”</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">, The National WWII Museum [en ligne]. </span><span style="font-size: 10pt;">[consulté
le 21/09/14]. Disponible sur
Internet http://www.nationalww2museum.org/learn/education/for-students/ww2-history/at-a-glance/women-in-ww2.pdf</span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">“ Rosie the Riveter ”</span><span style="font-size: 10pt;">,
Wikipedia [en ligne], [consulté le 19 septembre 2014]. </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">URL : </span><span style="font-size: 10pt;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rosie_the_Riveter#History"><span lang="EN-GB" style="color: blue; mso-ansi-language: EN-GB;">http://en.wikipedia.org/wiki/Rosie_the_Riveter#History</span></a></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">Heidi A. Strobel. "Rosie the Riveter, Rose Will Monroe,
and Rose Bonavita". </span><span style="font-size: 10pt;">Américan
National Biography Online [en ligne]. février 2000. [consulté le
24/11/2014]. Disponible sur Internet<span style="background: white;"> </span> <a href="http://www.anb.org/articles/20/20-01920.html"><span style="color: blue;">http://www.anb.org/articles/20/20-01920.html</span></a></span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">“The
Life and Times of Rosie the Riveter”</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">, Wikipedia [en ligne], [consulté le 19 septembre 2014]. URL
: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Life_and_Times_of_Rosie_the_Riveter</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">Dellasega, Mary. Rosie the Riveter Historical Context and
Background - A resource for teachers. </span><span style="font-size: 10pt;">Printemps
2011. The 5th Avenue Theater [en ligne]. [consulté le 24/11/2014].
Disponible sur Internet<span style="background: white;"> </span><a href="https://www.5thavenue.org/images/Rosie_study_guide.pdf"><span style="color: blue;">https://www.5thavenue.org/images/Rosie_study_guide.pdf</span></a></span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background: white; font-size: 10pt;">Blottière, Mathilde. </span><span style="font-size: 10pt;">Les nouvelles féministes mettent les poings sur les
“i”. </span><span style="font-size: 10pt;">Telerama [en ligne]. 23/07/2011 mis à jour le
29/03/2012. [consulté le 24/11/2014]. Disponible sur Internet <a href="http://www.telerama.fr/idees/les-nouvelles-feministes-mettent-les-poings-sur-les-i,71332.php"><span style="color: blue;">http://www.telerama.fr/idees/les-nouvelles-feministes-mettent-les-poings-sur-les-i,71332.php</span></a></span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">Servat, Véronique et al. Les Rosies, sont-elles des figures du féminisme ?. l’histgeobox
[en ligne]. Samedi 1 octobre 2011. [consulté le 24/11/2014]. Disponible sur
Internet <a href="http://lhistgeobox.blogspot.fr/2011/10/les-rosies-sont-elles-des-figures-du.html"><span style="color: blue;">http://lhistgeobox.blogspot.fr/2011/10/les-rosies-sont-elles-des-figures-du.html</span></a></span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">Haquet, Laurence. Rosie the Riveter, by Norman Rockwell (1943).
Lets have fun with english [en ligne]. </span><span style="font-size: 10pt;">2011.
[consulté le 24/11/2014]. Disponible sur Internet <a href="http://www.letshavefunwithenglish.com/projects/country_film/norman_rockwell/rosie.swf"><span style="color: blue;">http://www.letshavefunwithenglish.com/projects/country_film/norman_rockwell/rosie.swf</span></a></span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">Harris, R.G. and U.S.
Government Printing Office. Do
the Job he Left Behind – 1943 (poster). </span><span style="font-size: 10pt;">Hagley
Museum and Library [en ligne]. [consulté le 24/11/2014]. Disponible sur
Internet <a href="http://digital.hagley.org/cdm/ref/collection/p15017coll3/id/1"><span style="color: blue;">http://digital.hagley.org/cdm/ref/collection/p15017coll3/id/1</span></a></span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">“We Can Do It!”</span><span style="font-size: 10pt;">,
Wikipedia [en ligne], [consulté le 19 septembre 2014]. URL : <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/We_Can_Do_It"><span style="color: blue;">http://en.wikipedia.org/wiki/We_Can_Do_It</span></a>!</span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">Office for Emergency
Management, Do the Job He Left
Behind – 1943 (poster). </span><span style="background: white; font-size: 10pt;">Hagley Digital Archives [en ligne]. </span><span style="font-size: 10pt;">[consulté
le 24/11/2014]. Disponible sur Internet <a href="http://digital.hagley.org/cdm/ref/collection/p15017coll3/id/1"><span style="color: blue;">http://digital.hagley.org/cdm/ref/collection/p15017coll3/id/1</span></a></span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">Williams, Dick for War Food
Administration. Of Course I
Can!. United States Departement of Agriculture [en ligne]. </span><span style="font-size: 10pt;">[consulté
le 24/11/2014]. Disponible sur Internet <a href="http://www.nal.usda.gov/of-course-i-can"><span style="color: blue;">http://www.nal.usda.gov/of-course-i-can</span></a></span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">Flagg, James Montgomery. I want you for the US army (poster). </span><span style="font-size: 10pt;">1917.
Musée de l’Armée [en ligne]. [consulté le 24/11/2014]. Disponible sur
Internet <a href="http://www.musee-armee.fr/collections/base-de-donnees-des-collections/objet/affiche-i-want-you-for-us-army-1.html"><span style="color: blue;">http://www.musee-armee.fr/collections/base-de-donnees-des-collections/objet/affiche-i-want-you-for-us-army-1.html</span></a></span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">Loyer, Emmanuelle. La « Voix de l’Amérique » - Un outil de la propagande radiophonique
américaine aux mains d’intellectuels français. </span><span style="font-size: 10pt;"> </span><span style="font-size: 10pt;">Vingtième Siècle. Revue d'histoire 4/
2002 (no 76), p. 79-97. [en ligne], [consulté le 19 septembre 2014].
Disponible sur Internet <a href="http://www.cairn.info/revue-vingtieme-siecle-revue-d-histoire-2002-4-page-79.htm#s1n3"><span style="color: blue;">http://www.cairn.info/revue-vingtieme-siecle-revue-d-histoire-2002-4-page-79.htm#s1n3</span></a></span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">“</span><span style="font-size: 10pt;"> Poster
Art from Worl WAR II ”,
USA National Archives [en ligne], [consulté le 19 septembre 2014]. </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">URL : </span><span style="font-size: 10pt;"><a href="http://www.archives.gov/exhibits/powers_of_persuasion/powers_of_persuasion_intro.html"><span lang="EN-GB" style="color: blue; mso-ansi-language: EN-GB;">http://www.archives.gov/exhibits/powers_of_persuasion/powers_of_persuasion_intro.html</span></a></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">“American propaganda during
World War II ”</span><span style="font-size: 10pt;">, Wikipédia [en ligne], [consulté le 19
septembre 2014]. </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">URL : </span><span style="font-size: 10pt;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/American_propaganda_during_World_War_II"><span lang="EN-GB" style="color: blue; mso-ansi-language: EN-GB;">http://en.wikipedia.org/wiki/American_propaganda_during_World_War_II</span></a></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">“Women
in the World Wars”</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">, Wikipédia [en
ligne], [consulté le 19 septembre 2014]. URL : </span><span style="font-size: 10pt;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Women_in_the_World_Wars#World_War_II"><span lang="EN-GB" style="color: blue; mso-ansi-language: EN-GB;">http://en.wikipedia.org/wiki/Women_in_the_World_Wars#World_War_II</span></a></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">”Geraldine Doyle, inspiration for 'Rosie the Riveter,' dies at 86”,
NBCNEWS [en ligne]. </span><span style="font-size: 10pt;">30 décembre 2010. [consulté le
19 septembre 2014]. URL : <a href="http://usnews.nbcnews.com/_news/2010/12/30/5738254-geraldine-doyle-inspiration-for-rosie-the-riveter-dies-at-86?lite"><span style="color: blue;">http://usnews.nbcnews.com/_news/2010/12/30/5738254-geraldine-doyle-inspiration-for-rosie-the-riveter-dies-at-86?lite</span></a></span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10pt;">Geraldine Doy”</span><span style="font-size: 10pt;">,
Wikipédia [en ligne], [consulté le 19 septembre 2014]. URL : </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Geraldine_Doy"><span lang="FR" style="color: blue; mso-ansi-language: FR;">http://en.wikipedia.org/wiki/Geraldine_Doy</span></a></span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<a href="http://rosielariveteuse.blogspot.fr/2015/01/rosie-riveter-sommaire-introduction.html">Revenir au début</a></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/15853728343229702774noreply@blogger.com0